1
00:00:19,227 --> 00:00:21,396
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

2
00:00:21,479 --> 00:00:22,981
ബ്യൂൺ ജിയോർനോ, നോറ!

3
00:00:23,064 --> 00:00:24,733
സുപ്രഭാതം, ലിയോ.

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,318
നിങ്ങളുടെ കേക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്,
എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,778
വളരെ നന്ദി.

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,655
ഇന്ന് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ
മികച്ച കേക്കിനൊപ്പം

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,075
മികച്ച ബേക്കറിയിൽ നിന്ന്
നഗരത്തിൽ.

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,535
അയ്യോ.

10
00:00:35,618 --> 00:00:38,204
അതിനു വേണ്ടി മാത്രം,
വീട്ടിൽ പാൻസെറോട്ടി.

11
00:00:38,288 --> 00:00:40,457
ഉപ്പ്, മധുരമല്ല.
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ.

12
00:00:40,540 --> 00:00:41,541
നന്ദി, ലിയോ.

13
00:00:57,348 --> 00:00:59,559
- രാവിലെ, വെയ്ലോൺ.
- ഓ. പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

14
00:00:59,601 --> 00:01:01,603
ഓർക്കുക,
ഇന്ന് അലക്സാണ്ട്രയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

15
00:01:03,063 --> 00:01:06,649
- ഓ, ഇല്ല!
- തെറ്റായ പേര്.

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,069
അതാണ് ഒന്നാം നമ്പർ
പരസ്യത്തിലെ ജഡിക പാപം.

17
00:01:09,152 --> 00:01:10,487
ശരി. നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം.

18
00:01:10,612 --> 00:01:11,738
ഓ, പൂക്കളുടെ കാര്യമോ?

19
00:01:11,821 --> 00:01:13,281
- ശരി.
- അതെ. അവ പിടിക്കൂ.

20
00:01:14,324 --> 00:01:16,493
- ഇത്?
- അതെ.

21
00:01:16,576 --> 00:01:17,827
ശരി.

22
00:01:21,289 --> 00:01:22,791
- ശരി.
- ഓ, ഇത് എന്താണ്?

23
00:01:22,874 --> 00:01:24,584
ഓ! ജന്മദിനാശംസകൾ.

24
00:01:24,626 --> 00:01:26,461
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു

25
00:01:26,544 --> 00:01:28,421
നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

26
00:01:28,463 --> 00:01:30,590
നന്ദി.
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.

27
00:01:30,632 --> 00:01:32,592
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

28
00:01:32,675 --> 00:01:35,220
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

29
00:01:35,303 --> 00:01:37,597
അതിലേക്ക്
സ്വാദിഷ്ടമായ കേക്ക്,

30
00:01:37,680 --> 00:01:41,559
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
കാൾ ഓട്ടോമോട്ടീവുമായി ഒരു കോൾ.

31
00:01:43,728 --> 00:01:46,356
അവർ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് പോകാൻ.

32
00:01:46,439 --> 00:01:47,899
ഇല്ല.

33
00:01:47,982 --> 00:01:49,150
എന്നാൽ അവർ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?

34
00:01:50,860 --> 00:01:52,487
എച്ച് കമ്പനി.

35
00:01:52,570 --> 00:01:54,447
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

36
00:01:54,531 --> 00:01:57,992
ഏതൊരു സ്റ്റാർട്ടപ്പിനും സമയമെടുക്കും
യഥാർത്ഥ ട്രാക്ഷൻ നേടാൻ.

37
00:01:58,076 --> 00:02:00,912
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർമ്മിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

38
00:02:00,995 --> 00:02:03,331
ഒരു സഹകരണം,
സൃഷ്ടിപരമായ സംസ്കാരം,

39
00:02:03,414 --> 00:02:05,667
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥ നവീകരണം.

40
00:02:05,750 --> 00:02:08,336
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
മികച്ച പ്രവൃത്തി.

41
00:02:08,419 --> 00:02:10,588
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ധാരാളം ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,675
അവിടെ, ഞങ്ങൾ അവ നേടും.

43
00:02:13,758 --> 00:02:15,760
- അതെ.
- എന്നാൽ ആദ്യം ...

44
00:02:16,761 --> 00:02:18,930
- കേക്ക്.
- ഓ, അതെ!

45
00:02:31,317 --> 00:02:34,863
നമ്മുടെ മുൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
അലക്സാണ്ട്ര,

46
00:02:34,946 --> 00:02:36,656
സ്വന്തം കമ്പനി തുടങ്ങാൻ വിട്ടു

47
00:02:36,739 --> 00:02:41,035
കൂടാതെ പലതും എടുത്തു
അവളോടൊപ്പം നമ്മുടെ വളർന്നുവരുന്ന താരങ്ങളുടെ,

48
00:02:41,119 --> 00:02:43,204
നോറയെ പോലെ,

49
00:02:43,288 --> 00:02:46,666
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

50
00:02:46,708 --> 00:02:49,502
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മാറുന്നു
അതെല്ലാം വെറുതെയായി

51
00:02:49,544 --> 00:02:50,920
കാരണം, ഓ...

52
00:02:52,505 --> 00:02:54,048
ഞങ്ങൾക്ക് കാൾ ഓട്ടോ കിട്ടി.

53
00:02:54,132 --> 00:02:57,427
നല്ല ജോലി!

54
00:02:57,552 --> 00:02:59,220
- നല്ല ജോലി.
- നമുക്ക് പോകാം!

55
00:02:59,304 --> 00:03:00,471
ഹേയ്!

56
00:03:00,555 --> 00:03:02,223
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ബോണസുണ്ട്

57
00:03:02,307 --> 00:03:04,517
അക്ഷീണം ആയിരുന്നു
സമയം മുഴുവൻ

58
00:03:04,601 --> 00:03:06,477
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി
പ്രചാരണത്തിൽ.

59
00:03:07,562 --> 00:03:09,105
ജെയിംസ്?

60
00:03:09,188 --> 00:03:10,940
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ
നിച് മാർക്കറ്റ് ട്രെൻഡുകളുടെ

61
00:03:11,024 --> 00:03:13,693
സ്പോട്ട്-ഓൺ ആയിരുന്നു
ക്ലയൻ്റിനെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു.

62
00:03:13,776 --> 00:03:16,321
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- ലാവറി,

63
00:03:16,404 --> 00:03:18,948
- കലാസൃഷ്ടിയിലെ മികച്ച ജോലി.
- നന്ദി, ബിഗ് ഇ.

64
00:03:19,073 --> 00:03:22,035
ആ ഒഴിവിനെക്കുറിച്ച്
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം...

65
00:03:22,076 --> 00:03:23,786
അതെ, അതെ. നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം

66
00:03:23,912 --> 00:03:26,247
വേറെ ചിലർക്ക് ഉണ്ട്
വളയത്തിൽ അവരുടെ തൊപ്പികൾ.

67
00:03:26,331 --> 00:03:28,207
എന്നിരുന്നാലും, നോറ ഇല്ലാതെ,

68
00:03:28,249 --> 00:03:30,376
അത് ഒരു കുറവ് തൊപ്പി
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

69
00:03:30,418 --> 00:03:32,045
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ

70
00:03:32,128 --> 00:03:34,088
വലിയ അവാർഡ് മീറ്റിംഗിൽ.

71
00:03:34,172 --> 00:03:35,506
ബ്രാവോ, എല്ലാവരും.

72
00:03:36,591 --> 00:03:38,676
ആഹ്. ഒരു കാര്യം കൂടി.

73
00:03:38,760 --> 00:03:40,803
നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം
എങ്ങനെ അനുവദിക്കും

74
00:03:40,887 --> 00:03:42,597
നമ്മുടെ ജീവകാരുണ്യ ഡോളർ
വർഷത്തേക്ക്.

75
00:03:42,680 --> 00:03:45,600
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ വേണം
ഓരോ വ്യക്തിയിൽ നിന്നും

76
00:03:45,683 --> 00:03:47,060
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

77
00:03:47,143 --> 00:03:49,270
മികച്ച നിർദ്ദേശം അത്താഴത്തെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു

78
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
കാംബ്രെൻസ് സ്റ്റീക്ക് ഹൗസിൽ. എന്നിൽ.

79
00:03:51,940 --> 00:03:54,442
- ഓ. അത് മനോഹരമാണ്.
- ഫാൻസി.

80
00:03:54,525 --> 00:03:56,110
അതെ.

81
00:03:56,194 --> 00:03:59,113
കാംബ്രെൻസ്. എല്ലാം ശരി.

82
00:03:59,197 --> 00:04:01,658
ഓ, നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ
ഉപഭോക്താവിനെ ആകർഷിച്ചിരിക്കാം,

83
00:04:01,741 --> 00:04:04,202
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കലാസൃഷ്ടിയായിരുന്നു
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ആ അക്കൗണ്ടിലെത്തി.

84
00:04:04,285 --> 00:04:05,745
അതെ, എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

85
00:04:05,828 --> 00:04:08,206
ഒപ്പം സ്വയം തയ്യാറാക്കുക
നിരാശയ്ക്ക്, സുഹൃത്തേ,

86
00:04:08,289 --> 00:04:09,999
കാരണം ആ സ്ഥലം എൻ്റേതാണ്.

87
00:04:10,083 --> 00:04:13,211
- കോർണർ ഓഫീസിനൊപ്പം.
- നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.

88
00:04:13,294 --> 00:04:14,462
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ തൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും

89
00:04:14,545 --> 00:04:16,255
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ.

90
00:04:16,339 --> 00:04:18,633
ഞാൻ ഒപ്പിട്ടതേയുള്ളൂ
പൈജ് മാഡിസൺ ടെക്.

91
00:04:18,716 --> 00:04:21,094
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

92
00:04:21,177 --> 00:04:22,762
എന്നെ വിപി ആക്കുമ്പോൾ,

93
00:04:22,845 --> 00:04:24,555
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം
ആ അക്കൗണ്ടിൽ.

94
00:04:27,308 --> 00:04:29,060
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ.

95
00:04:33,022 --> 00:04:35,483
ഞാൻ എൻ്റെ സീനിയേഴ്സിനോട് പറഞ്ഞു
ഒഴികഴിവില്ല

96
00:04:35,566 --> 00:04:37,944
വിഷയം അറിയാത്തതിന്
വസ്തു സർവ്വനാമങ്ങളും.

97
00:04:37,986 --> 00:04:41,990
ഇത് എന്നെ ബോങ്കർമാരെ നയിക്കില്ല,
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

98
00:04:44,117 --> 00:04:45,868
ഹായ്, നോറ.

99
00:04:45,994 --> 00:04:47,787
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

100
00:04:47,870 --> 00:04:51,457
ഓ. അതെ. ഇല്ല, അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

101
00:04:52,875 --> 00:04:54,419
ശരി, അത് വെറുതെ...

102
00:04:54,502 --> 00:04:56,879
എച്ച് കമ്പനി മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് എടുത്തു
നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നു.

103
00:04:56,963 --> 00:04:59,173
അതെ. ഒപ്പം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ

104
00:04:59,257 --> 00:05:01,676
- കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളെ ഉടൻ ഒപ്പിടുന്നു...
- അത് വലിയ അപകടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

105
00:05:01,759 --> 00:05:04,804
ഒരു സുരക്ഷിത കമ്പനി വിടുന്നു
ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പിനായി.

106
00:05:04,887 --> 00:05:06,472
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

107
00:05:06,556 --> 00:05:08,683
എവററ്റ് വ്യക്തമാക്കി.

108
00:05:08,766 --> 00:05:10,560
അലക്സാണ്ട്രയോടൊപ്പം പോയ ആരെങ്കിലും

109
00:05:10,685 --> 00:05:12,729
തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യില്ല
എച്ച് കമ്പനിക്ക്.

110
00:05:12,854 --> 00:05:15,314
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമ്മർദ്ദം

111
00:05:15,398 --> 00:05:17,025
നിർവഹിക്കാനുള്ള സമ്മർദ്ദവും,

112
00:05:17,108 --> 00:05:19,944
പിന്നിൽ കുത്തൽ
അക്കൗണ്ടുകളിൽ...

113
00:05:20,028 --> 00:05:21,195
അത് ദയനീയമായിരുന്നു.

114
00:05:21,279 --> 00:05:23,114
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

115
00:05:23,197 --> 00:05:24,657
അവസാന അക്കൗണ്ട് പോലെ
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.

116
00:05:24,741 --> 00:05:26,284
ബ്രെയ്ഡൻ-ആഷ്ലി ഡിസൈനുകൾ.

117
00:05:26,367 --> 00:05:28,327
ഞാൻ ഈ ജോലികളെല്ലാം ചെയ്തു

118
00:05:28,411 --> 00:05:30,997
തുടർന്ന് ജെയിംസ് എടുത്തു
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ്.

119
00:05:31,080 --> 00:05:33,416
എനിക്ക് ഉറപ്പാണെങ്കിലും
അവൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണ്

120
00:05:33,541 --> 00:05:36,336
അലക്സാണ്ട്ര എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്
അവൻ്റെ മേൽ

121
00:05:36,377 --> 00:05:38,004
അവളുടെ പുതിയ കമ്പനി തുടങ്ങാൻ.

122
00:05:38,046 --> 00:05:41,090
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സമയമുണ്ട്
അത്താഴത്തിന് കണ്ടുമുട്ടാൻ.

123
00:05:41,215 --> 00:05:43,384
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

124
00:05:43,468 --> 00:05:46,554
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാത്തിലും വിശ്വസിക്കുന്നു
അലക്സാണ്ട്രയുടെ കെട്ടിടം എന്ന്.

125
00:05:46,637 --> 00:05:50,183
എന്നാൽ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല
ഇനി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

126
00:05:50,266 --> 00:05:53,644
ആ ഓഫീസിലെ എല്ലാവരും എടുത്തു
അതേ കുതിപ്പ്.

127
00:05:53,728 --> 00:05:58,149
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, നമ്മൾ എല്ലാവരും പരാജയപ്പെടും.

128
00:05:59,275 --> 00:06:01,736
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

129
00:06:01,819 --> 00:06:03,237
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കുമെന്ന്.

130
00:06:03,321 --> 00:06:05,990
ശരി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വിശ്വാസവോട്ട്.

131
00:06:06,074 --> 00:06:08,284
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ
മധുരപലഹാരത്തിന്?

132
00:06:08,367 --> 00:06:11,621
- നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്രീം ഉണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് പിസ്തയുമായി സ്പൂമോണി ഉണ്ട്.

133
00:06:11,746 --> 00:06:13,915
ഓ... സാരമില്ല.

134
00:06:13,998 --> 00:06:15,249
ഞങ്ങൾ ചെക്ക് എടുക്കും.

135
00:06:17,251 --> 00:06:18,795
ഒരു സ്പൂമോണി ആരാധകനല്ലേ?

136
00:06:18,920 --> 00:06:21,589
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഡാർലിംഗ്ടൺ ഡയറിയുടെ?

137
00:06:21,672 --> 00:06:24,384
ഇല്ല. ഞാനില്ല... ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ആ ബ്രാൻഡ് എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

138
00:06:24,467 --> 00:06:27,929
അവർക്ക് ഏറ്റവും സർഗ്ഗാത്മകതയുണ്ട്,
കണ്ടുപിടിത്ത സുഗന്ധങ്ങൾ.

139
00:06:28,012 --> 00:06:29,514
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിലും എനിക്ക് അത് കഴിയുമായിരുന്നു.

140
00:06:30,515 --> 00:06:32,558
എല്ലാ ഭക്ഷണത്തിനും എനിക്ക് അത് കഴിക്കാമായിരുന്നു.

141
00:06:32,642 --> 00:06:34,352
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

142
00:06:34,435 --> 00:06:37,146
എനിക്ക് അവരുടെ ബ്ലൂ ചീസ് കുറച്ച് കിട്ടി
ഒപ്പം തേനിൽ വറുത്ത പേരയ്ക്കയും.

143
00:06:37,271 --> 00:06:38,773
ഓ. ശുദ്ധമായ ആനന്ദം.

144
00:06:39,857 --> 00:06:42,401
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
ഐസ്ക്രീമിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

145
00:06:42,443 --> 00:06:45,488
ഉം-ഹും.

146
00:06:46,823 --> 00:06:49,784
"മസ്കാർപോൺ
കൂടാതെ ബാൽസാമിക് സ്ട്രോബെറി."

147
00:06:49,867 --> 00:06:52,078
- ഉം-ഹും.
- ശരി.

148
00:06:52,161 --> 00:06:54,247
- സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.
- ശരി.

149
00:06:54,288 --> 00:06:56,374
എൻ്റെ പക്കൽ അധികമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മധുരമുള്ള പല്ലിൻ്റെ, അല്ലേ?

150
00:06:56,457 --> 00:06:58,167
ഓ. നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ചെയ്യും.

151
00:07:02,213 --> 00:07:04,423
എം.എം. ഉം-ഹും.

152
00:07:04,507 --> 00:07:08,970
- ശരി. അതിനാൽ ഇത് മധുരവും രുചികരവുമാണ്.
- ഉം-ഹും. അതെ.

153
00:07:09,053 --> 00:07:10,638
- വൗ.
- എനിക്ക് അഞ്ച് ഗാലൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

154
00:07:10,721 --> 00:07:12,098
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ മാത്രം.

155
00:07:12,140 --> 00:07:13,683
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഗ്രേസണിൽ നിന്നുള്ള കാർട്ടണുകൾ.

156
00:07:13,808 --> 00:07:16,144
എന്ത്? ഗ്രേസൺ ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭർത്താവ്.

157
00:07:16,227 --> 00:07:17,854
- അവൻ ഒരിക്കലും വിധിക്കില്ല.
- എം.എം.

158
00:07:17,937 --> 00:07:19,063
അതൊന്നുമല്ല.

159
00:07:19,147 --> 00:07:21,107
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

160
00:07:22,442 --> 00:07:23,776
വൗ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

161
00:07:23,860 --> 00:07:26,487
- ഡാർലിംഗ്ടൺ ഡയറി ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ.
- ഹും.

162
00:07:26,571 --> 00:07:28,948
അത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അമ്മമാരുടെ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം.

163
00:07:29,031 --> 00:07:30,408
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്റ്റോറുകൾ
അത് വഹിക്കുന്നു.

164
00:07:30,491 --> 00:07:33,077
- എം.എം. ക്യൂട്ട് ജോഗർ, 10 മണി.
- ഓ, എവിടെ?

165
00:07:33,161 --> 00:07:35,079
എം.എം. അതെ.

166
00:07:35,163 --> 00:07:36,622
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ആരെയും കാണാൻ

167
00:07:36,706 --> 00:07:38,624
നിങ്ങൾ നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ
വല്ലപ്പോഴും.

168
00:07:38,708 --> 00:07:41,294
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ ശരിയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ.

169
00:07:41,335 --> 00:07:43,045
ശരി. ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ യോഗ്യരാണെന്ന്

170
00:07:43,129 --> 00:07:48,342
കാരണം അവൻ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു
അത്താഴസമയത്ത് ഞാൻ... mm.

171
00:07:48,426 --> 00:07:51,137
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവനല്ലായിരിക്കാം.

172
00:07:52,263 --> 00:07:53,973
പക്ഷേ...

173
00:07:54,056 --> 00:07:57,143
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി
കാർട്ടർ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചതിനാൽ.

174
00:07:57,185 --> 00:07:58,519
അതെ, എനിക്കറിയാം.

175
00:07:58,603 --> 00:08:00,146
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.

176
00:08:00,229 --> 00:08:03,816
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരക്കിലായിരുന്നു.

177
00:08:03,900 --> 00:08:05,359
പിന്നെ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
അതു വ്യക്തമായി

178
00:08:05,443 --> 00:08:09,530
അവൻ എൻ്റെ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്.

179
00:08:09,614 --> 00:08:11,532
എപ്പോഴും ചെയ്യും.

180
00:08:11,616 --> 00:08:13,159
ശരി, അവിടെ എവിടെയോ
ആരോ ആണ്

181
00:08:13,242 --> 00:08:14,202
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുക.

182
00:08:14,285 --> 00:08:15,495
നിങ്ങൾ സ്വയം വെച്ചാൽ മതി

183
00:08:15,578 --> 00:08:16,871
അവനെ കാണാൻ പുറത്ത്.

184
00:08:18,080 --> 00:08:20,416
നിങ്ങൾ ഭയരഹിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനൊപ്പം.

185
00:08:21,542 --> 00:08:22,793
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

186
00:08:22,877 --> 00:08:24,837
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി നോറയെ തള്ളുന്നു

187
00:08:24,879 --> 00:08:28,758
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാത്രം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സുന്ദരമായ കുഞ്ഞ് ചുറ്റുപാടും, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

188
00:08:28,883 --> 00:08:31,469
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.

189
00:08:37,391 --> 00:08:39,268
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ നേരെ വരാം.

190
00:08:40,978 --> 00:08:44,524
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് പ്രധാന മത്സരാർത്ഥികൾ
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക്.

191
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
ഞാൻ കൂടുതൽ പുതിയ അക്കൗണ്ടുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

192
00:08:46,234 --> 00:08:47,735
- ആരെക്കാളും...
- ഓ, അതെ. എനിക്ക് പുതിയ ലീഡുകൾ ഉണ്ട്,

193
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
ഞാൻ സർവ്വീസ് ചെയ്തു
നിലവിലെ ഉപഭോക്താക്കൾ.

194
00:08:49,904 --> 00:08:52,782
- കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ...
- നിർത്തുക. നിർത്തുക.

195
00:08:54,909 --> 00:08:57,078
അല്പം ആരോഗ്യകരമായ മത്സരം
ആത്മാവിന് നല്ലതാണ്,

196
00:08:57,161 --> 00:08:59,705
അതിനാൽ ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

197
00:08:59,789 --> 00:09:03,334
കൊണ്ടുവന്ന് ഒപ്പിടുന്നവൻ
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ പുതിയ അക്കൗണ്ട്,

198
00:09:03,417 --> 00:09:06,379
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
ദേശീയതയെക്കുറിച്ച്, പ്രാദേശികമല്ല,

199
00:09:06,462 --> 00:09:09,757
വലിയ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ...

200
00:09:09,840 --> 00:09:10,883
ജോലി ലഭിക്കുന്നു.

201
00:09:12,093 --> 00:09:13,302
എൻ്റെ കൂടെ സുഖം.

202
00:09:13,386 --> 00:09:15,263
എന്നെ എണ്ണൂ.

203
00:09:17,640 --> 00:09:19,267
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, മാന്യരേ.

204
00:09:20,476 --> 00:09:22,186
അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

205
00:09:24,605 --> 00:09:26,148
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ജെയിംസ്.

206
00:09:26,274 --> 00:09:28,025
നീ എൻ്റെ ആളാണ്.

207
00:09:28,109 --> 00:09:29,819
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

208
00:09:29,902 --> 00:09:31,112
നീ അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്,

209
00:09:31,195 --> 00:09:33,197
നിങ്ങൾ ഒന്നും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക

210
00:09:33,281 --> 00:09:34,907
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന്.

211
00:09:34,991 --> 00:09:37,285
അതെ. നന്ദി, ബോസ്.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

212
00:09:37,368 --> 00:09:39,578
അതെ. പക്ഷേ കാര്യം,

213
00:09:39,620 --> 00:09:42,748
ലാവറി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ബിസിനസ്സിൽ ഒരുപാട്.

214
00:09:42,790 --> 00:09:45,668
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

215
00:09:45,751 --> 00:09:47,962
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരണം
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക,

216
00:09:48,045 --> 00:09:52,758
എനിക്ക് തെളിയിക്കുന്ന ഒന്ന്
അത്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

217
00:09:52,800 --> 00:09:54,719
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.

218
00:09:54,802 --> 00:09:56,554
ശരി, ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

219
00:09:59,849 --> 00:10:03,436
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിംബർലിയെ കാണുന്നു
അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്നോ?

220
00:10:04,562 --> 00:10:05,771
നഹ്.

221
00:10:05,855 --> 00:10:07,815
അവൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

222
00:10:07,898 --> 00:10:10,109
- പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

223
00:10:10,192 --> 00:10:11,652
കാരണം അത് ഉണ്ടാക്കാൻ
നമ്മുടെ വ്യവസായത്തിൽ,

224
00:10:11,736 --> 00:10:13,446
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, അല്ലേ?

225
00:10:13,529 --> 00:10:15,573
സമ്മാനത്തിൽ കണ്ണ്.

226
00:10:17,158 --> 00:10:18,868
- സമ്മാനത്തിൽ കണ്ണ്.
- അതെ.

227
00:10:27,710 --> 00:10:29,378
അതെ, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാക്കണം ...

228
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്
നാളെ തുറന്നിരിക്കും.

229
00:10:32,798 --> 00:10:34,884
എൻ്റെ യോഗം
സട്ടൺ സ്‌പോർട്‌സ് തള്ളപ്പെട്ടു,

230
00:10:34,967 --> 00:10:37,470
അതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചുപോയി
ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക്... ഓ!

231
00:10:38,512 --> 00:10:39,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

232
00:10:40,014 --> 00:10:42,391
- അതെ.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

233
00:10:42,516 --> 00:10:44,685
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

234
00:10:44,769 --> 00:10:46,896
- നോറ?
- ജെയിംസ്.

235
00:10:49,398 --> 00:10:51,692
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

236
00:10:51,776 --> 00:10:54,236
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

237
00:10:54,320 --> 00:10:56,322
എന്താണ്, ഓ,
ഐസ്‌ക്രീമിന് എന്ത് പറ്റി?

238
00:10:57,365 --> 00:10:58,991
ഓ. അത്, ഓ...

239
00:10:59,075 --> 00:11:01,994
അത് ഒരു പാർട്ടിക്കുള്ളതാണ്
പുതിയ ഓഫീസിൽ.

240
00:11:02,078 --> 00:11:04,121
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, എനിക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

241
00:11:04,205 --> 00:11:05,915
അവധിദിനങ്ങൾ, ജന്മദിനങ്ങൾ.

242
00:11:05,998 --> 00:11:07,875
- ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. അതെ.
- അതെ.

243
00:11:07,958 --> 00:11:10,461
ഗ്രൗണ്ട്ഹോഗ് ദിനത്തിൽ കപ്പ് കേക്കുകൾ.
അത് ആദ്യമായിരുന്നു.

244
00:11:10,544 --> 00:11:12,922
അതെ. നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണമെങ്കിലും.

245
00:11:13,005 --> 00:11:15,216
എൻ്റെ മധുരപലഹാരം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവ ആസ്വദിച്ചില്ല.

246
00:11:15,299 --> 00:11:16,926
ശരി.

247
00:11:17,009 --> 00:11:19,220
അതിനാൽ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അലക്സാണ്ട്രയോടൊപ്പമോ?

248
00:11:19,303 --> 00:11:21,263
ഹും, സൂര്യപ്രകാശവും മഴവില്ലും
എല്ലാ ദിവസവും?

249
00:11:21,389 --> 00:11:23,349
- യൂണികോണുകളെ മറക്കരുത്.

250
00:11:23,432 --> 00:11:26,477
അല്ല, അത്, ഉം,
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്.

251
00:11:26,560 --> 00:11:29,063
- ഫൻ്റാസ്റ്റിക്.
- ഉം-ഹും. അതൊരു ധീരമായ നീക്കമായിരുന്നു,

252
00:11:29,146 --> 00:11:31,399
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ പിന്തുടരാൻ.

253
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
ഓ, അതെ.

254
00:11:33,567 --> 00:11:36,570
അപ്പോൾ, H-ൽ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

255
00:11:36,654 --> 00:11:38,697
കൂടാതെ അതിശയകരവും.

256
00:11:38,781 --> 00:11:40,199
- അതെ, എന്നത്തേക്കാളും തിരക്കാണ്.
- ഹും.

257
00:11:40,282 --> 00:11:42,076
- പുതിയ അക്കൗണ്ടുകൾ ഇടത്തും വലത്തും.
- ഓ, ശരി.

258
00:11:42,159 --> 00:11:44,537
കാൾ ഓട്ടോമോട്ടീവ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

259
00:11:44,578 --> 00:11:46,580
- ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. അതെ.
- നന്ദി.

260
00:11:46,664 --> 00:11:50,626
- ഓ, ഇവിടെ.
- ശരിയാണ്. എനിക്ക് അത് വേണം. നന്ദി.

261
00:11:50,710 --> 00:11:53,087
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം... ഞാൻ വേണം
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

262
00:11:53,170 --> 00:11:55,423
ഐസ് ക്രീം ഉരുകുന്നതിന് മുമ്പ്.

263
00:11:55,506 --> 00:11:57,049
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

264
00:11:57,091 --> 00:11:58,426
അതെ.

265
00:11:59,552 --> 00:12:01,345
ഓ, നോറ. നീ ഒന്ന് മറന്നു.

266
00:12:04,306 --> 00:12:06,725
വാനില ബീൻ, സ്മോക്ക്ഡ് മേപ്പിൾ.

267
00:12:06,809 --> 00:12:09,145
മികച്ച ഐസ്ക്രീം
ഗ്രഹത്തിൽ.

268
00:12:10,187 --> 00:12:11,397
അത് ശരിയാണോ?

269
00:12:12,773 --> 00:12:13,899
ഹൂ.

270
00:12:22,450 --> 00:12:24,744
- ഹും.
- ഓ,

271
00:12:24,785 --> 00:12:27,288
- ഐസ് ക്രീം?
- ഇല്ല, ഏതെങ്കിലും ഐസ്ക്രീം മാത്രമല്ല.

272
00:12:27,371 --> 00:12:29,206
ഡാർലിംഗ്ടൺ ഡയറി,

273
00:12:29,290 --> 00:12:32,126
ഏറ്റവും സാങ്കൽപ്പിക ഐസ്ക്രീം
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും രുചിച്ചറിയുമെന്ന്.

274
00:12:32,209 --> 00:12:34,086
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് മധുരപലഹാരമില്ല.

275
00:12:34,170 --> 00:12:38,466
ഡാർലിംഗ്ടൺ ഡയറി ഐസ്ക്രീം
മധുരവും രുചികരവുമാണ്.

276
00:12:38,549 --> 00:12:41,719
ഹും, നോക്കാം, ഹ. നമുക്ക് കാണാം.

277
00:12:44,555 --> 00:12:46,640
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇത് ഒരു സ്പൂണിൽ സ്വർഗ്ഗമാണ്.

278
00:12:46,724 --> 00:12:48,601
ശരിയാണോ? അവർ ഒരിക്കലും ആവർത്തിച്ചിട്ടില്ല

279
00:12:48,684 --> 00:12:51,520
എന്നാൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു
ഒരു ഏജൻസിയുമായി.

280
00:12:51,645 --> 00:12:53,147
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

281
00:12:53,230 --> 00:12:55,941
കമ്പനി
വിസ്കോൺസിൻ ആസ്ഥാനമാക്കി

282
00:12:55,983 --> 00:12:58,194
കുടുംബം നടത്തുന്ന ഒരു ഡയറി ഫാമിൽ

283
00:12:58,319 --> 00:13:00,696
ആൻ മേരിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
മാത്യു ഡാർലിംഗ്ടണും.

284
00:13:00,821 --> 00:13:03,657
അവർ ഗോൾഡൻ സ്പൂൺ നേടി
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി.

285
00:13:03,741 --> 00:13:05,951
അവർ രാജ്യവ്യാപകമായി പോയി.

286
00:13:06,035 --> 00:13:08,954
- നമ്മൾ അവരെ കാണണം.
- ഓ, അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു

287
00:13:09,038 --> 00:13:10,915
ഞാൻ ആൻ മേരിയുമായി സംസാരിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ

288
00:13:10,998 --> 00:13:12,792
അവൾ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആയിരുന്നു.

289
00:13:12,875 --> 00:13:14,543
അവൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു പോലും
ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി ഫാമിലേക്ക്.

290
00:13:14,627 --> 00:13:16,462
നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,
തീർച്ചയായും.

291
00:13:16,545 --> 00:13:17,630
അംഗീകരിച്ചു.

292
00:13:17,713 --> 00:13:19,256
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
പോകൂ. പോകൂ!

293
00:13:19,340 --> 00:13:20,674
ശരി.

294
00:13:20,758 --> 00:13:22,343
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

295
00:13:23,928 --> 00:13:25,888
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഖേദിക്കില്ല
ഇതിൽ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുന്നു.

296
00:13:26,013 --> 00:13:28,516
ഓ, അത് എൻ്റേതാണ്.

297
00:13:28,599 --> 00:13:30,809
അതും അങ്ങനെ തന്നെ.

298
00:13:30,851 --> 00:13:33,604
അല്ല, ഭയങ്കര വാർത്തയാണ്.

299
00:13:33,687 --> 00:13:35,397
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവയിൽ ഒപ്പിടുക.

300
00:13:36,732 --> 00:13:38,943
- ഹേ, ബോസ്.
- ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

301
00:13:39,026 --> 00:13:41,487
അവനുണ്ട് എന്ന് കരുതുക
NovaVolt ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

302
00:13:41,570 --> 00:13:43,697
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ബൂം.

303
00:13:46,700 --> 00:13:48,827
- ഐസ്ക്രീം?
- ഏതെങ്കിലും ഐസ്ക്രീം മാത്രമല്ല.

304
00:13:48,911 --> 00:13:50,579
മികച്ച ഐസ്ക്രീം
ഗ്രഹത്തിൽ.

305
00:13:50,663 --> 00:13:52,915
- ഓ ശരിക്കും?
- ഡാർലിംഗ്ടൺ ഡയറി.

306
00:13:52,998 --> 00:13:56,001
ഒരു അമ്മയായി ആരംഭിച്ച് ഓർഗാനിക് പോപ്പ്
വിസ്കോൺസിനിലെ ഐസ്ക്രീം സ്റ്റാൻഡ്.

307
00:13:56,043 --> 00:13:57,711
വിസ്കോൺസിൻ, അല്ലേ?

308
00:13:57,795 --> 00:14:01,173
അമേരിക്കയുടെ ഡയറിലാൻഡ്. ശരി. ഒപ്പം?

309
00:14:01,257 --> 00:14:04,051
അവർ ക്രമാതീതമായി വളർന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.

310
00:14:04,134 --> 00:14:06,053
അഞ്ചിൽ ഇറങ്ങി
പ്രധാന പലചരക്ക് ശൃംഖലകൾ,

311
00:14:06,136 --> 00:14:08,180
രണ്ടെണ്ണം കൂടി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വർഷാവസാനത്തോടെ.

312
00:14:08,264 --> 00:14:11,559
- ആരാണ് അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

313
00:14:13,269 --> 00:14:14,478
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

314
00:14:15,771 --> 00:14:17,690
വിമാനത്തിൽ കയറുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

315
00:14:17,773 --> 00:14:18,941
ഞാൻ അടുത്ത വിമാനത്തിലാണ്.

316
00:14:20,609 --> 00:14:23,445
- ഇക്കണോമി സീറ്റ്!
- എനിക്കറിയാം.

317
00:14:57,855 --> 00:15:00,190
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള നോറ ആയിരിക്കണം?

318
00:15:00,274 --> 00:15:03,402
എന്താണ് അത് നൽകിയത്?
കാറാണോ അതോ ഹൈ ഹീലാണോ?

319
00:15:03,485 --> 00:15:05,613
ഞാൻ വയലറ്റ് ആണ്.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരിഹരിക്കാം.

320
00:15:05,696 --> 00:15:06,947
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

321
00:15:13,329 --> 00:15:16,081
- എനിക്ക് പശുവിൻ്റെ രൂപം ഇഷ്ടമാണ്.
- ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു

322
00:15:16,123 --> 00:15:18,375
നമ്മുടെ ക്ഷീര വ്യവസായത്തിൻ്റെ
ഇവിടെ ഗ്രീൻവുഡിൽ.

323
00:15:18,459 --> 00:15:20,419
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
ബിസിനസ്സിലോ സന്തോഷത്തിലോ?

324
00:15:20,502 --> 00:15:23,422
ബിസിനസ്സ്. എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ഡാർലിംഗ്ടൺ ഡയറിക്കൊപ്പം.

325
00:15:23,505 --> 00:15:25,633
ആൻ മേരിയും മാത്യുവും
ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ദമ്പതികളാണ്.

326
00:15:25,716 --> 00:15:27,176
ഞങ്ങൾ അവരെ ആരാധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

327
00:15:27,259 --> 00:15:30,304
- അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
- നിങ്ങൾ മൂന്ന് മുറിയിലാണ്.

328
00:15:30,387 --> 00:15:32,973
7:00 മണിക്കാണ് പ്രഭാതഭക്ഷണം
സ്നാക്സും അടുക്കളയിലുണ്ട്.

329
00:15:33,057 --> 00:15:34,642
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
അത്താഴത്തിന്, ഡങ്കിൾസ് ഡൈനർ

330
00:15:34,725 --> 00:15:36,602
- മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.
- നന്ദി.

331
00:15:36,685 --> 00:15:39,605
എന്നാൽ ആൻ മേരി എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി അവരോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

332
00:15:39,688 --> 00:15:41,440
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

333
00:15:41,523 --> 00:15:43,609
ഉപദേശ വാക്ക്,
മധുരപലഹാരം ഒഴിവാക്കരുത്.

334
00:15:43,692 --> 00:15:45,152
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

335
00:15:45,235 --> 00:15:47,279
നിങ്ങളുടെ മുറി
മുകളിൽ വലതുവശത്താണ്.

336
00:15:47,321 --> 00:15:48,489
വീണ്ടും നന്ദി.

337
00:15:50,157 --> 00:15:51,200
മീറ്റിംഗ് എത്ര മണിക്കാണ്?

338
00:15:51,325 --> 00:15:52,951
- 5 മണി.
- കൊള്ളാം.

339
00:15:53,035 --> 00:15:54,620
അവരെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകുക.

340
00:15:54,662 --> 00:15:57,706
നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലത്തേക്ക്.

341
00:15:57,790 --> 00:16:00,250
ഓ, ഇവിടെ ഓപ്ഷനുകൾ
പരിമിതമായിരിക്കാം.

342
00:16:00,334 --> 00:16:02,711
നന്നായി,
നീ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യൂ, ജെയിംസ്.

343
00:16:02,795 --> 00:16:04,880
എന്നാൽ ബോർഡ് യോഗം
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിലാണ്.

344
00:16:05,005 --> 00:16:06,465
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

345
00:16:06,548 --> 00:16:08,342
അതിനെ കുറിച്ചല്ല
നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്,

346
00:16:08,425 --> 00:16:10,844
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

347
00:16:12,638 --> 00:16:14,556
ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി.

348
00:16:14,640 --> 00:16:16,558
ഊഹൂ.

349
00:16:16,684 --> 00:16:18,352
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.

350
00:16:34,660 --> 00:16:36,829
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- ഓ, ഹലോ.

351
00:16:36,912 --> 00:16:38,789
ബെഡലിൻ്റെ കിടക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം
പ്രഭാതഭക്ഷണവും.

352
00:16:38,872 --> 00:16:41,083
- നിങ്ങൾ ജെയിംസ് ആയിരിക്കണം.
- ഞാനാണ്.

353
00:16:41,208 --> 00:16:42,543
ഞാൻ വയലറ്റ് ആണ്.

354
00:16:42,626 --> 00:16:45,045
നിങ്ങൾ ആറാമത്തെ മുറിയിലാണ്.

355
00:16:46,296 --> 00:16:48,424
ഭക്ഷണ സമയവും എല്ലാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

356
00:16:48,507 --> 00:16:50,009
നിങ്ങളുടെ മുറി
വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തേതാണ്.

357
00:16:50,092 --> 00:16:51,719
- ഗ്രീൻവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

358
00:18:00,704 --> 00:18:03,082
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

359
00:18:10,798 --> 00:18:12,299
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

360
00:18:12,382 --> 00:18:13,842
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
എന്തിനാ ഇവിടെ?

361
00:18:13,967 --> 00:18:15,719
- എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
- എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

362
00:18:17,012 --> 00:18:20,557
- ഹായ്.
- ഹായ്. ഞാൻ നോറ. ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ചു.

363
00:18:20,641 --> 00:18:22,392
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ക്ഷണത്തിന്.

364
00:18:22,476 --> 00:18:24,394
- നന്ദി.
- ഞാൻ ജെയിംസ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

365
00:18:24,478 --> 00:18:26,146
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
മാത്യു ഡാർലിംഗ്ടണിനൊപ്പം.

366
00:18:26,230 --> 00:18:28,482
ശരി, അപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വരൂ.

367
00:18:31,944 --> 00:18:33,695
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്.

368
00:18:33,821 --> 00:18:35,948
ഓ, വളരെ നന്ദി.

369
00:18:36,031 --> 00:18:38,617
മാത്യുവിൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ
ഈ വീട് പണിതു.

370
00:18:38,700 --> 00:18:40,410
ഓ, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.

371
00:18:41,703 --> 00:18:42,996
ഇത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടാണ്, അതിനാൽ പിന്മാറുക.

372
00:18:43,080 --> 00:18:44,832
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ, ഇതുവരെ ഇല്ല,

373
00:18:44,915 --> 00:18:46,834
- എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്താൽ ഇല്ല.

374
00:18:46,917 --> 00:18:49,294
- തിരികെ വരൂ.
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

375
00:18:51,171 --> 00:18:54,466
അവർ ഇതാ. ഹായ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, മാത്യു,

376
00:18:54,550 --> 00:18:56,134
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ ജോസിയും.

377
00:18:56,218 --> 00:18:57,678
- അവൾ വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹായ്.

378
00:18:57,761 --> 00:18:59,012
എച്ച് കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ജെയിംസ്.

379
00:18:59,096 --> 00:19:00,806
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജെയിംസ്.
- നോറ,

380
00:19:00,889 --> 00:19:02,975
അലക്സാണ്ട്ര റാങ്കിനോടൊപ്പം
പരസ്യംചെയ്യൽ.

381
00:19:03,058 --> 00:19:06,395
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
നീയും, ജോസിയും.

382
00:19:06,478 --> 00:19:08,397
ഹേയ്, ഹേയ്,
നിങ്ങളുടെ തമാശകളിൽ ഒന്ന് അവരോട് പറയൂ.

383
00:19:08,480 --> 00:19:09,898
പശുക്കൾ വിനോദത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

384
00:19:09,982 --> 00:19:12,067
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

385
00:19:12,192 --> 00:19:14,486
അവർ സിനിമകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

386
00:19:14,528 --> 00:19:17,155
നല്ല ഒന്നാണത്.

387
00:19:19,074 --> 00:19:21,618
പ്രിയേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നമുക്ക് ഉണ്ടാകും

388
00:19:21,702 --> 00:19:24,163
- ഇവിടെ രണ്ടുപേർ.
- അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

389
00:19:24,204 --> 00:19:25,539
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു

390
00:19:25,622 --> 00:19:27,708
- 11 വരെ.
- ഓ.

391
00:19:27,791 --> 00:19:29,793
ഇത് പതിനൊന്നാമത്തേതാണ്, പ്രിയേ.

392
00:19:29,877 --> 00:19:31,712
- ഓ.
- ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, ശരിക്കും.

393
00:19:31,795 --> 00:19:33,839
ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണം

394
00:19:33,922 --> 00:19:35,674
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്, ജെയിംസ്?

395
00:19:35,757 --> 00:19:38,594
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, നോറ.

396
00:19:38,677 --> 00:19:39,803
ഓ.

397
00:19:39,887 --> 00:19:42,055
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

398
00:19:42,139 --> 00:19:44,433
ഓ, ഞങ്ങൾ പണ്ട്... ഉപയോഗിച്ചു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ.

399
00:19:44,558 --> 00:19:46,143
ഓ.

400
00:19:46,226 --> 00:19:47,853
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മതി
നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ.

401
00:19:47,895 --> 00:19:50,314
- അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും തിരികെ വരാം.
- അസംബന്ധം.

402
00:19:50,397 --> 00:19:52,900
ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒപ്പം പരിചയപ്പെട്ട,

403
00:19:52,983 --> 00:19:54,610
എനിക്ക് ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്
അത്താഴത്തിന്,

404
00:19:54,693 --> 00:19:56,278
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും താമസിക്കാം,
ജെയിംസ്.

405
00:19:56,361 --> 00:19:58,113
അത് തീർന്നു.
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുന്നു.

406
00:19:58,238 --> 00:20:00,824
നമുക്ക് ടേബിൾ സെറ്റ് എടുക്കാം
വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക.

407
00:20:00,908 --> 00:20:02,784
നന്ദി. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

408
00:20:04,036 --> 00:20:05,370
ഹേയ്.

409
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

410
00:20:07,122 --> 00:20:10,167
ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിനുള്ള ക്ഷണം.

411
00:20:14,087 --> 00:20:16,924
ഓ, ഈ ചിക്കൻ മികച്ചതാണ്.

412
00:20:17,007 --> 00:20:20,052
ഈ പച്ച പയർ
വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്.

413
00:20:20,135 --> 00:20:22,262
പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പുതുതായി
വീട്ടുമുറ്റത്ത്.

414
00:20:22,346 --> 00:20:25,307
പക്ഷേ അവളോട് ചോദിക്കരുത്
എന്താണ് രഹസ്യ ഘടകം

415
00:20:25,432 --> 00:20:26,683
വറുത്ത ചിക്കൻ ആണ്.

416
00:20:26,767 --> 00:20:27,809
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, എന്താണ്,

417
00:20:27,893 --> 00:20:29,102
ഇപ്പോൾ 45 വർഷമായി വരുന്നു,

418
00:20:29,186 --> 00:20:31,104
എന്നിട്ടും അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

419
00:20:32,648 --> 00:20:34,566
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

420
00:20:34,650 --> 00:20:37,361
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള ഹൃദയം കൊണ്ട് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

421
00:20:37,444 --> 00:20:40,530
ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നു
എൻ്റെ രഹസ്യ വറുത്ത കോഴിയെ കുറിച്ച്.

422
00:20:42,658 --> 00:20:44,701
ഹേയ്, ജോസി, മറ്റൊരു തമാശ പറയൂ.

423
00:20:44,785 --> 00:20:46,286
അവൾക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയാം.

424
00:20:46,370 --> 00:20:49,581
- എന്തുകൊണ്ടാണ് പശുക്കൾ നല്ല നർത്തകരാകുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

425
00:20:49,665 --> 00:20:51,583
കാരണം അവർക്ക് എല്ലാ ചലനങ്ങളും ലഭിച്ചു.

426
00:20:54,544 --> 00:20:55,796
- അത് കൊള്ളാം.
- ശരി. അതിനാൽ, ഞങ്ങളോട് പറയുക

427
00:20:55,879 --> 00:20:57,464
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

428
00:20:57,547 --> 00:20:59,091
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

429
00:20:59,174 --> 00:21:00,926
പ്രിയേ, അവർ ബിസിനസ്സിലാണ്.

430
00:21:01,009 --> 00:21:03,804
അവർ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

431
00:21:03,887 --> 00:21:05,472
ഓ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

432
00:21:05,555 --> 00:21:07,808
ഇത് കുടുംബം നടത്തുന്ന ബിസിനസ്സാണ്

433
00:21:07,891 --> 00:21:10,102
ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യവും
"കുടുംബം ഉണ്ടാക്കിയത്,

434
00:21:10,185 --> 00:21:11,603
കുടുംബം പങ്കിട്ടു."

435
00:21:11,645 --> 00:21:13,772
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ മുദ്രാവാക്യമാണ്.

436
00:21:13,855 --> 00:21:15,691
- ഞാനും. ഉം-ഹും.
- അതെ?

437
00:21:15,774 --> 00:21:17,651
ഞാൻ നിലവിൽ അവിവാഹിതനാണ്.

438
00:21:17,734 --> 00:21:19,111
എനിക്ക് ഓടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല,

439
00:21:19,152 --> 00:21:21,905
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
അമ്മായിയാകാൻ

440
00:21:21,989 --> 00:21:24,574
- എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുഞ്ഞിന്.
- ഓ.

441
00:21:24,658 --> 00:21:26,243
- അതെ.
- മധുരം.

442
00:21:26,326 --> 00:21:28,787
ഞാനും അവിവാഹിതനാണ്. കുട്ടികളില്ല.

443
00:21:28,870 --> 00:21:30,956
ജോലിയാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുൻഗണന.

444
00:21:31,039 --> 00:21:35,544
പിന്നെ, ആ ദിവസം,
ഞാൻ ക്രോസ് കൺട്രിയിൽ കത്തെഴുതി.

445
00:21:35,669 --> 00:21:39,172
പിന്നെ ഞാൻ തമാശക്കാരനായ അമ്മാവൻ മാത്രമാണ്
മൂന്ന് ചെറിയ റഗ്രാറ്റുകൾ വരെ.

446
00:21:40,882 --> 00:21:43,552
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ നല്ല ആളുകളായിരുന്നു എന്ന്,

447
00:21:43,635 --> 00:21:46,471
ആ ആളുകളെപ്പോലെയല്ല
കഴിഞ്ഞ മാസം നിങ്ങൾ പിന്തിരിഞ്ഞു എന്ന്.

448
00:21:46,555 --> 00:21:48,015
ഓ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തിരിപ്പിച്ചത്?

449
00:21:48,098 --> 00:21:51,727
ഓ, അവർ ഇതായിരുന്നു,
ഉം, പരസ്യ വമ്പന്മാർ

450
00:21:51,810 --> 00:21:53,020
ചിക്കാഗോയ്ക്ക് പുറത്ത്.

451
00:21:53,103 --> 00:21:54,521
അവർ ആയിരുന്നു...
അവർ എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു

452
00:21:54,604 --> 00:21:57,065
ഈ മുഴങ്ങുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങളെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കു നേരെ.

453
00:21:57,149 --> 00:22:00,235
അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
നമ്മൾ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

454
00:22:00,318 --> 00:22:02,779
- എംഎം-എംഎം.
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം,

455
00:22:02,863 --> 00:22:04,656
അങ്ങനെയുള്ളവരെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

456
00:22:04,740 --> 00:22:06,158
- ആരുമില്ല.
- ആരുമില്ല.

457
00:22:06,199 --> 00:22:07,951
ശരി. ആർക്കാണ് ഡെസേർട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുക?

458
00:22:09,202 --> 00:22:11,246
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ഐസ് ക്രീം സൺഡേ

459
00:22:11,329 --> 00:22:15,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാർലിംഗ്ടൺ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ
മേപ്പിൾ മെയ്‌ഹെം സൺഡേ,

460
00:22:15,584 --> 00:22:19,129
- ശരി, ജോസ്?
- ശരി, എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

461
00:22:19,212 --> 00:22:22,007
നോറ, നിനക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമാണ്.

462
00:22:23,175 --> 00:22:26,720
- ഞാൻ ഒന്ന് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- ഓ.

463
00:22:26,803 --> 00:22:29,222
ഹും, നല്ല മധുരമുള്ള പല്ല്,
നിനക്കാണോ, നോറ?

464
00:22:33,810 --> 00:22:35,062
ഹും.

465
00:22:35,145 --> 00:22:37,189
വൗ.
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു?

466
00:22:37,230 --> 00:22:39,274
ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബ്രൗൺ ബട്ടർ ഐസ്ക്രീം

467
00:22:39,357 --> 00:22:42,110
അതു പുകഞ്ഞു
അതിൽ മേപ്പിൾ കാരമൽ

468
00:22:42,194 --> 00:22:45,322
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് മൂടി
അല്പം അടരുകളുള്ള കടൽ ഉപ്പ്

469
00:22:45,405 --> 00:22:47,741
ഒപ്പം ചതച്ച മിഠായിയും.

470
00:22:47,824 --> 00:22:49,493
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- ഹും. ഹും.

471
00:22:50,952 --> 00:22:52,662
മാത്യു, ആൻ മേരി,

472
00:22:52,746 --> 00:22:55,749
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണ്
നിങ്ങളുടെ പരസ്യ ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

473
00:22:55,832 --> 00:22:58,293
അലക്സാണ്ട്ര റാങ്കിൻ
ബിസിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

474
00:22:59,753 --> 00:23:01,713
ഇന്ന് രാത്രി ബിസിനസ് ഇല്ല.

475
00:23:01,755 --> 00:23:03,215
ശരി?

476
00:23:03,298 --> 00:23:05,634
ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കും
അതെല്ലാം നാളെ പുറത്ത്.

477
00:23:05,717 --> 00:23:07,177
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം ആസ്വദിക്കൂ.

478
00:23:08,595 --> 00:23:09,763
നിന്നെ കിട്ടി.

479
00:23:09,846 --> 00:23:12,182
- അർത്ഥമുണ്ട്.
- ഇത് നല്ലതാണ്.

480
00:23:13,892 --> 00:23:15,936
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് മധുരം ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

481
00:23:16,019 --> 00:23:18,563
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടു.
അടരുകളുള്ള കടൽ ഉപ്പ്.

482
00:23:21,650 --> 00:23:23,193
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

483
00:23:23,276 --> 00:23:25,904
ഒരിക്കൽ കൂടി വളരെ നന്ദി
എല്ലാത്തിനും.

484
00:23:25,987 --> 00:23:27,781
ആ ഞായർ
ഈ ലോകത്തിനു പുറത്തായിരുന്നു.

485
00:23:27,864 --> 00:23:29,908
ശരി, നമുക്ക് കാണാം
രാവിലെ.

486
00:23:29,991 --> 00:23:32,619
പിന്നെ മറക്കരുത്,
കുറച്ച് പഴയ ഷൂസ് ധരിക്കൂ, ശരി?

487
00:23:32,702 --> 00:23:33,870
നീ വാതുവെപ്പ്.

488
00:23:36,039 --> 00:23:38,125
- ശുഭ രാത്രി.
- ബൈ.

489
00:23:38,208 --> 00:23:40,794
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കരുതുന്നു
ചെയ്യുന്നത്? ഇത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടാണ്.

490
00:23:40,877 --> 00:23:42,129
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

491
00:23:42,212 --> 00:23:43,588
നിങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം പറഞ്ഞു
ഒരു പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

492
00:23:43,630 --> 00:23:45,590
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും,

493
00:23:45,674 --> 00:23:47,259
കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

494
00:23:47,300 --> 00:23:49,261
ശരി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

495
00:23:49,344 --> 00:23:51,471
- നമുക്ക് ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കാം.
- നന്നായി.

496
00:23:51,555 --> 00:23:53,849
റൂൾ നമ്പർ വൺ,
ബോധപൂർവമായ അട്ടിമറിയില്ല.

497
00:23:53,974 --> 00:23:55,642
PaigeyPie പെറ്റ് ട്രാക്കറുകൾ.

498
00:23:55,725 --> 00:23:58,270
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ ബാറ്ററികളിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്,

499
00:23:58,353 --> 00:24:00,689
പ്രൊഫഷണലിസം നിലനിർത്തുക
എല്ലാ സമയത്തും.

500
00:24:00,772 --> 00:24:02,023
ബ്രൂക്കിൻ്റെ കരോക്കെ മെഷീനുകൾ?

501
00:24:02,107 --> 00:24:03,775
എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഡ്യുയറ്റിലേക്ക്.

502
00:24:03,859 --> 00:24:05,819
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്,
ഐസ്ക്രീം സ്കാർഫ് ചെയ്യരുത്

503
00:24:05,902 --> 00:24:08,280
- അധിക ബോണസ് പോയിൻ്റുകൾ നേടുന്നതിന്.
- അത് ഏതുതരം ഭരണമാണ്?

504
00:24:08,363 --> 00:24:09,448
എനിക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

505
00:24:09,531 --> 00:24:10,949
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി.

506
00:24:10,991 --> 00:24:13,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ ഞായറാഴ്ചയും പ്രവൃത്തികൾ.

507
00:24:13,743 --> 00:24:15,162
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

508
00:24:15,245 --> 00:24:16,746
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എല്ലാ ഐസ്ക്രീം,

509
00:24:16,830 --> 00:24:17,956
അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
അത് ആയിരിക്കും

510
00:24:18,039 --> 00:24:19,708
എല്ലാ തെറ്റായ കാരണങ്ങളാലും.

511
00:24:19,833 --> 00:24:21,042
ശരി, നന്നായി.

512
00:24:21,126 --> 00:24:22,752
- സ്കാർഫിംഗ് ഇല്ല.
- ഹും.

513
00:24:22,836 --> 00:24:24,546
റൂൾ നമ്പർ നാല്,

514
00:24:24,629 --> 00:24:26,548
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളുടെ പിച്ചുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഡാർലിംഗ്ടൺസിലേക്ക്,

515
00:24:26,673 --> 00:24:28,467
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.

516
00:24:28,550 --> 00:24:30,510
മികച്ച പരസ്യ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ് വിജയിക്കുന്നത്.

517
00:24:30,594 --> 00:24:33,638
- എന്താണ് ക്യാച്ച്?
- പിടിയില്ല.

518
00:24:33,722 --> 00:24:34,848
ശരി, എങ്കിൽ.

519
00:24:39,352 --> 00:24:42,647
ശരി, ശുഭരാത്രി.

520
00:24:42,731 --> 00:24:43,982
ശുഭ രാത്രി.

521
00:25:00,415 --> 00:25:01,541
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പേടിയായി

522
00:25:01,625 --> 00:25:02,667
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

523
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
അത് പോലെ, അതെ. ഹായ്.

524
00:25:05,086 --> 00:25:08,423
ഓ, സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.
ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ ഇവിടെ കാര്യമാക്കേണ്ട.

525
00:25:08,507 --> 00:25:10,425
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

526
00:25:10,509 --> 00:25:12,135
ഇത് ഒരു കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവുമാണ്

527
00:25:12,219 --> 00:25:14,638
ആരും നല്ല ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യില്ല
ദിവസം തുടങ്ങാൻ

528
00:25:14,721 --> 00:25:16,097
- നിന്നെക്കാൾ, വയലറ്റ്.
- ഉം-ഹും.

529
00:25:16,223 --> 00:25:18,517
ഈ മനുഷ്യൻ പോലും അല്ല.

530
00:25:18,600 --> 00:25:20,393
ഞാൻ വയലറ്റിനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ജോലിക്ക് ഇറങ്ങാൻ

531
00:25:20,477 --> 00:25:22,979
പ്രഭാത ഷിഫ്റ്റ്
പക്ഷേ അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.

532
00:25:25,815 --> 00:25:28,276
- ഓ, എനിക്ക് കാപ്പി മതി.
- കാർഷിക ദിനങ്ങൾ നീണ്ടതാണ്.

533
00:25:28,360 --> 00:25:30,403
നിങ്ങൾ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹൃദ്യമായ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

534
00:25:30,487 --> 00:25:31,613
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

535
00:25:31,696 --> 00:25:33,698
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

536
00:25:33,782 --> 00:25:36,201
- ടിം ഡൈനർ ഓടിക്കുന്നു.
- ഹും.

537
00:25:36,243 --> 00:25:37,577
വേണമെങ്കിൽ
ഈ നഗരത്തിൽ എന്തും ചെയ്തു

538
00:25:37,661 --> 00:25:39,955
മേയർ അലിസൺ
സംസാരിക്കാനുള്ള ആളാണ്.

539
00:25:40,038 --> 00:25:43,458
ഡാർലിംഗ്ടൺ ആണ് സീജൻ
ഇടയനും ഫാം മാനേജരും

540
00:25:43,541 --> 00:25:46,795
അവൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ ഹന്ന ഓടുന്നു
ഗ്രീൻവുഡ് ജനറൽ സ്റ്റോർ.

541
00:25:46,878 --> 00:25:49,130
അവൾ മികച്ച മെക്കാനിക്ക് കൂടിയാണ്
കൗണ്ടിയിൽ.

542
00:25:49,214 --> 00:25:50,757
- ഇത് സത്യമാണ്.
- അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്.

543
00:25:50,840 --> 00:25:53,593
- അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
- നോറ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.

544
00:25:53,677 --> 00:25:55,971
- വൗ. സ്വാഗതം.
- ഗ്രീൻവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

545
00:25:57,639 --> 00:25:58,848
നന്ദി. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

546
00:25:58,932 --> 00:26:00,809
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.
- ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, അല്ലേ?

547
00:26:00,892 --> 00:26:02,727
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
സന്ദർശിക്കുന്നതും എല്ലാം,

548
00:26:02,811 --> 00:26:04,896
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു

549
00:26:04,980 --> 00:26:06,356
എനിക്ക് ആകാശം കാണാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

550
00:26:06,439 --> 00:26:08,608
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് ആവേശകരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

551
00:26:08,692 --> 00:26:12,070
ബ്രോഡ്‌വേ, ടൈംസ് സ്‌ക്വയർ,
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പിസ്സ.

552
00:26:12,112 --> 00:26:14,114
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, മിസ്സി.

553
00:26:14,197 --> 00:26:16,491
- ഇതൊരു വലിയ നഗരമാണ്.
- അതെ.

554
00:26:16,616 --> 00:26:18,243
ഓ. ഞാൻ പോയി.

555
00:26:18,326 --> 00:26:20,829
ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ആ ബിൽ പാസാക്കാൻ കൗൺസിൽ.

556
00:26:20,912 --> 00:26:22,122
പിന്നെ അത് എന്ത് ബില്ലാണ്?

557
00:26:22,205 --> 00:26:25,083
തീറ്റയുടെ വില സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു
ക്ഷീരകർഷകർക്ക്.

558
00:26:25,166 --> 00:26:27,335
- ഓ, അത് ചെലവേറിയതാണോ?
- അതെ.

559
00:26:27,460 --> 00:26:30,088
ഓ, പ്രദേശത്തെ പകുതി കർഷകർ
കഷ്ടിച്ച് തകർക്കാൻ കഴിയും

560
00:26:30,171 --> 00:26:32,132
ഡാർലിംഗ്ടൺസിനെപ്പോലുള്ളവരും,

561
00:26:32,215 --> 00:26:33,800
അവർക്ക് എല്ലാ സഹായവും വേണം
അവർക്ക് ലഭിക്കും.

562
00:26:33,883 --> 00:26:35,427
വൗ. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

563
00:26:35,510 --> 00:26:37,178
നന്നായി, വളരെ മനോഹരമാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.

564
00:26:37,262 --> 00:26:39,264
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

565
00:26:39,347 --> 00:26:40,932
ഞങ്ങളും ഇറങ്ങി.

566
00:26:41,016 --> 00:26:42,434
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അതെ.

567
00:26:42,517 --> 00:26:44,519
അതെ, അതെ,
ഞാൻ തന്നെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

568
00:26:44,644 --> 00:26:47,439
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ച് നല്ല പിസ്സ?

569
00:26:47,522 --> 00:26:48,773
ഇറങ്ങി വന്ന് എന്നെ കാണൂ
ഡൈനറിൽ.

570
00:26:48,857 --> 00:26:50,233
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

571
00:26:53,486 --> 00:26:56,031
പ്രിയേ, കഴിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

572
00:26:56,114 --> 00:26:58,033
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

573
00:27:13,423 --> 00:27:14,633
രാവിലെ.

574
00:27:14,716 --> 00:27:16,968
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം നഷ്ടമായി.

575
00:27:17,052 --> 00:27:18,970
ഞാൻ ഡൈനറിലേക്ക് പോയി
പക്ഷേ അത് അടഞ്ഞുകിടന്നു.

576
00:27:19,054 --> 00:27:21,765
ഓ, ടിം പ്രാതൽ കഴിക്കുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ. അവൻ ഡൈനർ സ്വന്തമാക്കി.

577
00:27:21,848 --> 00:27:23,475
ആ പൂവൻകോഴികൾ കേട്ടോ
ഇന്ന് രാവിലെ?

578
00:27:23,558 --> 00:27:26,144
എനിക്ക് ഒരു നഗര മാലിന്യ ട്രക്ക് തരൂ
ഏത് ദിവസവും.

579
00:27:26,227 --> 00:27:28,229
ഓ, ആളുകൾ കോഴികളെ തിന്നുമോ?

580
00:27:28,313 --> 00:27:31,024
ഒരുപക്ഷേ.
അവർ ആൺ കോഴികളാണ്, അതിനാൽ ...

581
00:27:31,107 --> 00:27:33,485
ഒരുപക്ഷേ വയലറ്റിന് എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
കുറച്ച് പൂവൻ കോഴി

582
00:27:33,568 --> 00:27:36,279
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാം.

583
00:27:37,530 --> 00:27:39,657
ശരി, നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമോ?

584
00:27:39,699 --> 00:27:41,117
- അതെ.
- അതെ.

585
00:27:54,089 --> 00:27:56,091
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരൂ, ദയവായി.

586
00:27:56,216 --> 00:27:57,467
എനിക്ക് ഇന്ന് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

587
00:28:00,387 --> 00:28:04,099
വരൂ, ദയവായി.

588
00:28:04,182 --> 00:28:06,017
ഓ.

589
00:28:18,113 --> 00:28:19,948
പ്രശ്നമുണ്ടോ?

590
00:28:20,073 --> 00:28:22,409
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കില്ല
ഹന്നയും പോയി.

591
00:28:23,576 --> 00:28:25,036
- WHO?
- മെക്കാനിക്ക്.

592
00:28:25,120 --> 00:28:26,371
അവൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

593
00:28:26,454 --> 00:28:28,456
നഗരം മുഴുവൻ പ്രഭാതഭക്ഷണമായിരുന്നോ?

594
00:28:28,540 --> 00:28:31,126
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ മികച്ച തുടക്കം നേടി.

595
00:28:31,209 --> 00:28:33,962
ഡാർലിംഗ്ടൺസിനോട് പറയൂ
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

596
00:28:34,087 --> 00:28:35,839
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാം.

597
00:28:35,922 --> 00:28:37,006
എന്ത്?

598
00:28:37,090 --> 00:28:39,634
എന്താ... എന്തിനാ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

599
00:28:39,718 --> 00:28:41,302
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്.

600
00:28:41,386 --> 00:28:44,639
ഹൂ. നന്ദി, ജെയിംസ്.

601
00:28:44,722 --> 00:28:46,683
കൂടാതെ, അത് മോശമായി കാണപ്പെടും

602
00:28:46,766 --> 00:28:47,892
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

603
00:28:47,976 --> 00:28:49,728
ആഹ്. അത് അവിടെയുണ്ട്. അതെ.

604
00:28:49,769 --> 00:28:51,563
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

605
00:29:02,991 --> 00:29:04,325
- രാവിലെ.
- സുപ്രഭാതം.

606
00:29:04,451 --> 00:29:06,661
സുപ്രഭാതം.

607
00:29:06,786 --> 00:29:09,456
മത്തായിയും ജോസിയും കേൾക്കൂ
ഇതിനകം കളപ്പുരയിൽ ഉണ്ട്

608
00:29:09,539 --> 00:29:11,124
അങ്ങനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ നൽകാൻ.

609
00:29:11,207 --> 00:29:13,877
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ പഴയ ഷൂസ്.

610
00:29:13,960 --> 00:29:15,336
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്ന ഏറ്റവും പഴയത്.

611
00:29:16,755 --> 00:29:18,757
ഹും. ശരി, എങ്കിൽ.

612
00:29:18,840 --> 00:29:20,884
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

613
00:29:20,967 --> 00:29:23,636
നിങ്ങൾ അധികമായി കൊണ്ടുവന്നതുപോലെ
ഒരു ജോടി പഴയ ഷൂ.

614
00:29:24,804 --> 00:29:26,306
ഓ.

615
00:29:26,389 --> 00:29:27,724
- റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
- ഹും.

616
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
റോമിന് ബഗുകൾ കുറവാണ്.

617
00:29:31,102 --> 00:29:34,314
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാളക്കുട്ടിയുടെ തൊഴുത്ത് ഉണ്ട്,

618
00:29:34,397 --> 00:29:36,357
ഫ്രീ സ്റ്റാൾ കളപ്പുര,

619
00:29:36,441 --> 00:29:38,526
നമുക്ക് മുഴുവനും ഉണ്ട്
കറവ സൗകര്യം.

620
00:29:38,610 --> 00:29:41,112
അതാണ് മുഴുവൻ ഹൃദയവും
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.

621
00:29:41,196 --> 00:29:43,490
ഡാർലിംഗ്ടൺസ് ഉണ്ട്
എപ്പോഴും ക്ഷീരകർഷകരായിരുന്നോ?

622
00:29:43,573 --> 00:29:45,742
- മൂന്ന് തലമുറകൾ.
- ഹൂ.

623
00:29:45,825 --> 00:29:47,285
എൻ്റെ കുടുംബം ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

624
00:29:47,368 --> 00:29:48,912
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊന്നും അറിഞ്ഞില്ല
കൃഷിയെക്കുറിച്ച്.

625
00:29:48,995 --> 00:29:50,538
പിന്നെ, മത്തായി,

626
00:29:50,622 --> 00:29:52,957
അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

627
00:29:53,041 --> 00:29:54,292
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ എടുത്തു,
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

628
00:29:54,375 --> 00:29:56,544
- നിങ്ങൾ ബാല്യകാല പ്രണയികളാണോ?
- ഞങ്ങൾ.

629
00:29:56,628 --> 00:29:58,046
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

630
00:29:58,171 --> 00:30:00,757
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

631
00:30:00,840 --> 00:30:03,426
വരുന്നതും പോകുന്നതുമായ എല്ലാം
ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ.

632
00:30:03,510 --> 00:30:05,929
ഒപ്പം സംസാരിക്കുന്നു
വരുന്നതും പോകുന്നതും.

633
00:30:06,012 --> 00:30:07,847
- നീ തിരിച്ചു വന്നു.
- തീർച്ചയായും.

634
00:30:07,931 --> 00:30:11,017
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
കൃഷിയിടത്തിൽ ഒരു പര്യടനത്തിലേക്ക്.

635
00:30:11,100 --> 00:30:12,936
വരിക. ആരോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം.

636
00:30:13,019 --> 00:30:15,647
-ശരി.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

637
00:30:18,858 --> 00:30:21,402
ഇതാണ് വിന്നി.
അവന് രണ്ട് മാസം പ്രായമുണ്ട്.

638
00:30:21,528 --> 00:30:23,655
ഓ, എന്തൊരു സ്വീറ്റി പൈ.

639
00:30:23,696 --> 00:30:25,824
ജോസിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

640
00:30:25,907 --> 00:30:27,492
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

641
00:30:27,534 --> 00:30:29,452
ഇതാ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

642
00:30:29,536 --> 00:30:32,372
ഞാനോ? ഓ, ഇല്ല, ഞാനില്ല...
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

643
00:30:32,455 --> 00:30:34,165
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരിക്കുക.

644
00:30:34,249 --> 00:30:35,834
അവൻ ഒരു അത്ഭുതമാണ്
സ്വഭാവത്തിൻ്റെ വിധികർത്താവ്.

645
00:30:35,917 --> 00:30:38,002
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ...
നീ മാറി നിൽക്കണം.

646
00:30:38,086 --> 00:30:39,837
- വളരെ തമാശ.
- ഉം-ഹും.

647
00:30:39,921 --> 00:30:41,631
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ തലോടുമ്പോൾ.

648
00:30:41,714 --> 00:30:42,882
ശരി.

649
00:30:44,092 --> 00:30:46,094
ഇതുപോലെ?

650
00:30:46,219 --> 00:30:47,303
അവനത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

651
00:30:49,222 --> 00:30:51,266
അവൻ വളരെ മൃദുവാണ്.

652
00:30:51,349 --> 00:30:54,227
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൃഷിയിടത്തിന്.

653
00:30:54,310 --> 00:30:56,479
ഓ...

654
00:30:56,563 --> 00:30:58,690
നീ ഒരു ചെറിയ പ്രണയിനി മാത്രമാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

655
00:31:08,283 --> 00:31:11,703
ഞാൻ അവർക്ക് ടൂർ കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ.

656
00:31:11,786 --> 00:31:14,122
- കേഗൻ്റെ പുറം വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോയി.
- ഓ.

657
00:31:14,205 --> 00:31:16,457
എനിക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിച്ചുകൾ കേൾക്കാൻ.

658
00:31:16,583 --> 00:31:19,085
കഴിഞ്ഞ തവണ അത് സംഭവിച്ചു,
അവൻ രണ്ടാഴ്ച പുറത്തായിരുന്നു.

659
00:31:19,168 --> 00:31:20,962
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നി.

660
00:31:21,045 --> 00:31:23,089
ഞാൻ എല്ലാവരെയും മിസ് ചെയ്തോ?

661
00:31:23,172 --> 00:31:26,426
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഉത്സവത്തിന് മുമ്പ്.

662
00:31:26,509 --> 00:31:28,720
ഐസ്ക്രീം ഉത്സവം
ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ്

663
00:31:28,761 --> 00:31:30,805
- മുഴുവൻ വേനൽക്കാലത്തും.
- ഉം-ഹും.

664
00:31:30,930 --> 00:31:33,933
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെത്തന്നെ ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
കൃഷിയിടത്തിൽ

665
00:31:34,017 --> 00:31:36,436
എന്നാൽ സീജൻ ഇല്ലാതെ,
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

666
00:31:36,519 --> 00:31:38,771
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് അവസാനിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ പിച്ചുകൾ.

667
00:31:38,855 --> 00:31:40,815
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും

668
00:31:40,940 --> 00:31:42,817
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിന്
ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.

669
00:31:42,901 --> 00:31:44,819
ഹും.

670
00:31:44,903 --> 00:31:46,362
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

671
00:31:46,446 --> 00:31:48,156
താമസിച്ച് സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

672
00:31:48,239 --> 00:31:50,408
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

673
00:31:50,491 --> 00:31:52,118
താമസിക്കാനും സഹായിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉത്സവത്തോടൊപ്പം.

674
00:31:52,201 --> 00:31:54,621
- ഹൂ.
- അത് അതിശയകരമായിരിക്കും, നോറ.

675
00:31:54,704 --> 00:31:56,873
- അതെ.
- നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു

676
00:31:56,956 --> 00:31:58,666
'കാരണം ഞാനും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

677
00:31:58,791 --> 00:32:00,752
പെരുന്നാളിന് സഹായവും.

678
00:32:00,835 --> 00:32:02,337
നിങ്ങളുടെ ബോസുമായി ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

679
00:32:02,462 --> 00:32:05,089
എന്താ, അലക്സാണ്ട്ര?
ശരി, അവൾ എപ്പോഴും പറയും,

680
00:32:05,173 --> 00:32:06,382
"സഹകരണം നവീകരണത്തിന് ഇന്ധനം നൽകുന്നു

681
00:32:06,466 --> 00:32:08,176
ഒപ്പം ടീം വർക്ക് ചെയ്യുന്നു
സ്വപ്ന സൃഷ്ടി."

682
00:32:08,259 --> 00:32:10,595
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വ്യക്തമാണ്.

683
00:32:10,678 --> 00:32:12,138
നിങ്ങളുടേത്?

684
00:32:12,221 --> 00:32:13,640
- എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ?
- അതെ.

685
00:32:15,141 --> 00:32:18,186
അതെ. ഹൂ.

686
00:32:19,938 --> 00:32:22,815
-എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളും വ്യക്തമാണ്.
ഓ.

687
00:32:22,899 --> 00:32:24,400
ഞാൻ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉത്സവത്തോടൊപ്പം.

688
00:32:25,735 --> 00:32:28,279
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാമായിരുന്നു
ഓരോ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

689
00:32:28,363 --> 00:32:29,989
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

690
00:32:30,073 --> 00:32:31,491
ഞങ്ങൾ ഇത് എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു.

691
00:32:31,574 --> 00:32:33,826
ഇപ്പോൾ ഒരു ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

692
00:32:33,910 --> 00:32:35,953
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ആരംഭിക്കുന്നു.

693
00:32:36,037 --> 00:32:38,289
എന്നാൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ഇപ്പോൾ അതിൽ

694
00:32:38,373 --> 00:32:40,625
കളപ്പുര തൂത്തുവാരി കൊണ്ട്
അതെങ്ങനെ?

695
00:32:40,708 --> 00:32:43,127
എവിടെയാണെന്ന് ജോസി കാണിച്ചുതരാം
ചൂലുകളും മുറകളും ആകുന്നു.

696
00:32:43,211 --> 00:32:44,253
ഈ വഴിയേ.

697
00:32:45,546 --> 00:32:47,340
റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്.

698
00:32:47,423 --> 00:32:48,633
സ്കാർഫിംഗ് ഇല്ലായിരുന്നു
ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ.

699
00:32:48,716 --> 00:32:49,676
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

700
00:32:49,759 --> 00:32:50,969
അതെ, നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി

701
00:32:51,052 --> 00:32:52,428
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ കൈകൊണ്ട് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

702
00:32:52,512 --> 00:32:53,971
വിടുക. ആരും നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കില്ല.

703
00:32:54,055 --> 00:32:55,640
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നില്ല
ഈ അക്കൗണ്ട്

704
00:32:55,723 --> 00:32:57,183
ഒരു വെള്ളി വാഫിൾ കോണിൽ.

705
00:32:57,266 --> 00:32:59,268
റൂൾ നമ്പർ അഞ്ച്:
പരാതിയില്ല.

706
00:33:00,436 --> 00:33:02,522
റൂൾ നമ്പർ ആറ്: ഷെനാനിഗൻസ് ഇല്ല.

707
00:33:02,605 --> 00:33:05,233
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ശരി. നന്നായി.

708
00:33:05,316 --> 00:33:06,818
-ഒരു ഇടപാട് ഒരു ഇടപാടാണ്
-വരൂ, പതുക്കെ കുത്തുന്നു.

709
00:33:08,778 --> 00:33:12,073
അതിനാൽ, പശുക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവരുടെ മരുന്ന് കിട്ടുമോ?

710
00:33:12,198 --> 00:33:14,075
ഒരു പശു മൃഗഡോക്ടർ?

711
00:33:14,200 --> 00:33:15,243
ഇല്ല.

712
00:33:15,368 --> 00:33:17,328
കൃഷിയിടത്തിൽ.

713
00:33:17,412 --> 00:33:19,831
- ഓ, ഫാം-എസി.
- അതെ, അത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്.

714
00:33:19,914 --> 00:33:21,040
അതെ.

715
00:33:29,799 --> 00:33:31,509
അത് അവിടെയുണ്ട്.

716
00:33:31,592 --> 00:33:33,428
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

717
00:33:54,073 --> 00:33:56,701
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ചീസ് തൈര്.

718
00:33:56,784 --> 00:33:59,120
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിസ്കോൺസിനിലാണ്.

719
00:33:59,203 --> 00:34:01,706
ഹും.

720
00:34:05,251 --> 00:34:06,836
അതെ.

721
00:34:28,983 --> 00:34:30,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

722
00:34:30,943 --> 00:34:34,572
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ പശുക്കളെ കറക്കുന്ന ചിത്രം.

723
00:34:34,655 --> 00:34:36,449
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

724
00:34:36,532 --> 00:34:39,118
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

725
00:34:39,202 --> 00:34:41,079
ജെയിംസിന് സുഖമാണോ?

726
00:34:41,162 --> 00:34:45,458
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
അവൻ നല്ലവനും സഹായകനുമാണ്.

727
00:34:45,541 --> 00:34:47,251
ശരി, ഓർക്കുക,

728
00:34:47,335 --> 00:34:49,837
ജെയിംസ് എവററ്റിൻ്റേതാണ്
ഇപ്പോൾ സ്വർണ്ണ കുട്ടി,

729
00:34:49,921 --> 00:34:52,381
അവർക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
നിന്നെ മോഷ്ടിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

730
00:34:52,465 --> 00:34:54,634
അവർ പുറത്തെടുക്കും
പുസ്തകത്തിലെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും

731
00:34:54,717 --> 00:34:56,427
ഈ അക്കൗണ്ട് നേടുന്നതിന്,

732
00:34:56,511 --> 00:34:58,429
അഭിനയിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ.

733
00:34:58,471 --> 00:34:59,889
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

734
00:34:59,972 --> 00:35:01,307
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

735
00:35:01,390 --> 00:35:03,351
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

736
00:35:08,898 --> 00:35:10,358
ഉം-ഹും.

737
00:35:10,441 --> 00:35:12,360
എനിക്ക് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ തലമുണ്ട്
കർഷകർക്ക്

738
00:35:12,443 --> 00:35:13,945
അവർ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്നും.

739
00:35:14,028 --> 00:35:15,905
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
താമസിച്ചുകൊണ്ട് ശരിയായ കാര്യം.

740
00:35:16,906 --> 00:35:19,075
പിച്ചിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

741
00:35:19,158 --> 00:35:21,828
അലക്സാണ്ട്ര നോറയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു കാരണത്താൽ.

742
00:35:21,911 --> 00:35:23,287
അവളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

743
00:35:23,329 --> 00:35:24,705
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

744
00:35:24,789 --> 00:35:26,791
അവൾ നല്ലവളാണ്,
അവൾ എപ്പോഴും നല്ലവളായിരുന്നു.

745
00:35:26,874 --> 00:35:30,169
അതെ. വളരെ നല്ലത് അവൾ
നിങ്ങളെ ഒരു കൃഷിക്കാരനായി മാറ്റി.

746
00:35:30,253 --> 00:35:33,297
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവളെ അനുവദിക്കരുത്
നിയന്ത്രിക്കുക.

747
00:35:33,381 --> 00:35:35,383
നോറയുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ പോയപ്പോൾ

748
00:35:35,466 --> 00:35:37,093
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

749
00:35:37,176 --> 00:35:38,761
അതെ. നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

750
00:35:38,845 --> 00:35:41,055
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്താണ്

751
00:35:41,139 --> 00:35:45,017
ഒപ്പ് കിട്ടുന്നത് വരെ
ഡാർലിംഗ്ടൺസിൽ നിന്ന്.

752
00:35:45,101 --> 00:35:46,978
അത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത്.

753
00:35:48,563 --> 00:35:49,897
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ബിഗ് ഇ.

754
00:35:52,441 --> 00:35:54,402
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
എന്താണ് അപകടത്തിലുള്ളത്.

755
00:35:54,527 --> 00:35:56,362
സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കുക.

756
00:36:00,825 --> 00:36:01,993
ഹേയ്.

757
00:36:04,287 --> 00:36:05,371
ഹേയ്.

758
00:36:06,873 --> 00:36:07,915
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

759
00:36:08,916 --> 00:36:10,877
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര ക്ഷീണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

760
00:36:10,960 --> 00:36:12,503
നിങ്ങൾ പശുക്കളെ എണ്ണാൻ ശ്രമിക്കണം.

761
00:36:16,465 --> 00:36:18,926
അങ്ങനെയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ നിങ്ങൾ കാണില്ല
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ.

762
00:36:19,010 --> 00:36:20,761
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

763
00:36:21,888 --> 00:36:23,222
ഓ, ഓറിയോണിൻ്റെ ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്.

764
00:36:24,640 --> 00:36:26,350
ബാക്കി എവിടെ
അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ?

765
00:36:26,434 --> 00:36:28,311
എനിക്കറിയില്ല.

766
00:36:28,394 --> 00:36:29,812
ഹും. അതെ.

767
00:36:32,732 --> 00:36:33,941
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

768
00:36:34,025 --> 00:36:35,568
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.

769
00:36:38,821 --> 00:36:40,698
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്,

770
00:36:40,781 --> 00:36:42,825
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അലക്സാണ്ട്രയോടൊപ്പമോ?

771
00:36:44,785 --> 00:36:47,079
ശരി, സമയമെടുക്കും
ഏതൊരു സ്റ്റാർട്ടപ്പിനും

772
00:36:47,163 --> 00:36:51,000
അവരുടെ മുന്നേറ്റം കണ്ടെത്താൻ,
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

773
00:36:51,083 --> 00:36:54,837
ഓ, ഇത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്
എച്ച് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

774
00:36:54,921 --> 00:36:57,173
നിരന്തരമായ സമ്മർദ്ദം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല

775
00:36:57,256 --> 00:36:59,675
ഒപ്പം കഴുത്തറുപ്പൻ മത്സരവും,

776
00:36:59,759 --> 00:37:02,428
ക്രെഡിറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകൾ
എൻ്റെ ജോലിക്ക്.

777
00:37:02,511 --> 00:37:03,888
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

778
00:37:03,930 --> 00:37:06,224
ഓ, വരൂ.
ബ്രെയ്‌ഡൻ-ആഷ്‌ലി ഡിസൈനുകൾ?

779
00:37:06,265 --> 00:37:09,352
ഈ ജോലിയെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തു,

780
00:37:09,435 --> 00:37:10,770
ഒപ്പം അംഗീകാരങ്ങളും.

781
00:37:10,853 --> 00:37:12,897
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ആ അക്കൗണ്ടിൽ.

782
00:37:14,482 --> 00:37:16,317
പക്ഷെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

783
00:37:16,400 --> 00:37:20,279
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ് അർഹിക്കുന്നു,
ക്ഷമിക്കണം.

784
00:37:21,405 --> 00:37:23,032
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

785
00:37:24,867 --> 00:37:27,203
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു...

786
00:37:27,286 --> 00:37:30,539
വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് എടുക്കുന്നു
അലക്സാണ്ട്രയോടൊപ്പം.

787
00:37:30,623 --> 00:37:32,750
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല എന്ന്.

788
00:37:32,833 --> 00:37:35,544
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ നല്ല പാതയിലാണ്.

789
00:37:37,964 --> 00:37:39,423
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ധൈര്യം വരുമായിരുന്നു

790
00:37:39,507 --> 00:37:41,050
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അവസരം എടുക്കാൻ.

791
00:37:41,133 --> 00:37:42,551
ശരിക്കും?

792
00:37:44,095 --> 00:37:47,139
എൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ 40 വർഷം ജോലി ചെയ്തു
അതേ ജോലിയിൽ.

793
00:37:48,307 --> 00:37:50,101
ഒരിക്കലും മാനേജ്മെൻ്റ് നടത്തിയിട്ടില്ല,

794
00:37:50,184 --> 00:37:53,104
ഒരിക്കലും ഒരു അംഗീകാരവും ലഭിച്ചില്ല,
കഷ്ടിച്ച് പെൻഷൻ,

795
00:37:53,187 --> 00:37:56,148
എന്നാൽ അവൻ കാണിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾക്കായി.

796
00:37:59,485 --> 00:38:01,404
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു.

797
00:38:01,487 --> 00:38:03,322
പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ,

798
00:38:03,406 --> 00:38:06,784
ഒരുപക്ഷെ അത് അവൻ്റേതാക്കിയേക്കാം
ത്യാഗം അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും

799
00:38:08,035 --> 00:38:10,579
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മനോഹരമാണ്.

800
00:38:12,039 --> 00:38:13,791
എന്നാൽ സ്വയം കുട്ടിയാക്കരുത്.

801
00:38:13,874 --> 00:38:15,459
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണം
വലിയ കോർണർ ഓഫീസ്.

802
00:38:19,088 --> 00:38:20,089
അനങ്ങരുത്.

803
00:38:20,172 --> 00:38:21,298
എന്ത്?

804
00:38:22,341 --> 00:38:23,384
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

805
00:38:24,844 --> 00:38:26,470
എന്നിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ട്,
അല്ലേ?

806
00:38:26,512 --> 00:38:27,847
എളുപ്പം.

807
00:38:27,930 --> 00:38:29,181
അത് ഇറക്കുക.

808
00:38:29,265 --> 00:38:30,474
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
- ജെയിംസ്.

809
00:38:30,558 --> 00:38:32,059
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
- ദയവായി.

810
00:38:39,525 --> 00:38:41,277
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- എന്ത്?

811
00:38:42,361 --> 00:38:43,654
അതൊരു മിന്നൽപ്പിണർ ആണ്.

812
00:38:45,448 --> 00:38:47,825
ഓ, നോക്കൂ, ജെയിംസ്,
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

813
00:38:52,371 --> 00:38:54,165
നിങ്ങൾ ഇത് നഗരത്തിൽ കാണില്ല.

814
00:38:56,333 --> 00:38:58,127
ഇത് കുറച്ച് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു,
അല്ലേ?

815
00:38:59,420 --> 00:39:00,671
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

816
00:39:04,550 --> 00:39:08,179
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പശുക്കളെ എണ്ണാൻ ശ്രമിക്കുക.

817
00:39:08,262 --> 00:39:13,768
അതെ, നേരം വെളുക്കും
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, ശുഭരാത്രി.

818
00:39:13,893 --> 00:39:15,061
ശുഭ രാത്രി.

819
00:39:32,495 --> 00:39:33,871
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ MIA ആയിരുന്നു.

820
00:39:33,954 --> 00:39:35,289
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ.

821
00:39:35,414 --> 00:39:37,124
നീ എവിടെ ആണ്?

822
00:39:37,208 --> 00:39:39,210
പ്രധാന തെരുവ്.

823
00:39:39,293 --> 00:39:41,420
ഞാൻ ഒരു നിയോഗം നടത്തുകയാണ്
ആൻ മേരിക്ക്.

824
00:39:41,504 --> 00:39:42,671
നിങ്ങൾ ഈ അക്കൗണ്ട് നേടിയാൽ,

825
00:39:42,755 --> 00:39:44,799
എനിക്ക് ആജീവനാന്ത വിതരണം ലഭിക്കുമോ?
സൗജന്യ ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ?

826
00:39:44,882 --> 00:39:47,760
അതെ, എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നാലും
അതിനു ഞാൻ തന്നെ.

827
00:39:47,843 --> 00:39:49,887
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

828
00:39:49,929 --> 00:39:52,389
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയിൽ ഏതാണ്...

829
00:39:52,473 --> 00:39:55,017
അക്കൗണ്ട് മോഷ്ടിക്കുന്നയാൾ എങ്ങനെയാണ്?

830
00:39:55,101 --> 00:39:57,770
-ഹും. അതിന് ജെയിംസ് ക്ഷമാപണം നടത്തി.
വൗ.

831
00:39:57,853 --> 00:40:00,898
അതെ, ഞാൻ അവനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
അല്പം.

832
00:40:00,981 --> 00:40:03,317
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു
അതേ അക്കൗണ്ടിന്, തീർച്ചയായും,

833
00:40:03,400 --> 00:40:06,237
എന്നാൽ അവൻ ഭയങ്കരനല്ല.

834
00:40:06,320 --> 00:40:08,155
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

835
00:40:08,239 --> 00:40:09,907
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

836
00:40:09,990 --> 00:40:12,284
എന്ത്? ഇല്ല.

837
00:40:12,368 --> 00:40:15,246
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല
അവൻ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ,

838
00:40:15,329 --> 00:40:17,998
പക്ഷെ അവനെ പോലെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. ഇല്ല.

839
00:40:18,124 --> 00:40:21,335
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു റെഞ്ച് എറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലേക്ക്.

840
00:40:21,460 --> 00:40:23,087
ഒരു സാഹചര്യവുമില്ല.

841
00:40:23,170 --> 00:40:25,756
അക്കൗണ്ടിൽ ഒപ്പിടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത്രമാത്രം.

842
00:40:25,840 --> 00:40:28,425
എൻ്റെ തൊഴിലും ഉപജീവനവും
അതിനെ ആശ്രയിക്കുക,

843
00:40:28,509 --> 00:40:31,887
എൻ്റെ പ്രശസ്തി പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല
പരസ്യ ലോകത്ത്.

844
00:40:31,971 --> 00:40:33,264
ഓ, ഓടണം.

845
00:40:33,347 --> 00:40:34,598
ഉം-ഹും. നല്ലതുവരട്ടെ.

846
00:40:54,118 --> 00:40:55,494
ഓ.

847
00:40:55,578 --> 00:40:59,165
- ഹേയ്, കാർ എങ്ങനെ ഓടുന്നു?
- ഓ, ഹന്നാ.

848
00:40:59,248 --> 00:41:01,417
അതെ, ഇല്ല, കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

849
00:41:01,500 --> 00:41:03,210
- ഉം-ഹും.
- എന്നാൽ സീഗന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

850
00:41:03,294 --> 00:41:04,545
ഓ, അവൻ നല്ലത്, നല്ലത്.

851
00:41:04,670 --> 00:41:06,338
അവൻ ദൃഢനിശ്ചയമാണെങ്കിലും

852
00:41:06,422 --> 00:41:08,257
പൂർണ്ണ ശക്തിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ
ഐസ്ക്രീം ഉത്സവത്തിന്,

853
00:41:08,340 --> 00:41:09,842
- ഇത് ഇപ്പോൾ മുതൽ മൂന്ന് ദിവസം.
- വൗ.

854
00:41:09,925 --> 00:41:12,553
അതിനാൽ, ഇന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

855
00:41:12,678 --> 00:41:15,139
ഞാൻ എടുക്കണമെന്ന് ആൻ മേരി ആഗ്രഹിച്ചു
ഉത്സവത്തിന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

856
00:41:15,222 --> 00:41:16,599
ഓ. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

857
00:41:16,682 --> 00:41:18,142
- വരിക.
- എല്ലാം ശരി.

858
00:41:18,225 --> 00:41:20,269
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഐസ് ക്രീം സ്‌കൂപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

859
00:41:20,352 --> 00:41:22,396
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

860
00:41:22,521 --> 00:41:23,689
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

861
00:41:25,316 --> 00:41:27,526
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും?

862
00:41:27,610 --> 00:41:29,904
ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്താണെങ്കിൽ,
അത് zip ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.

863
00:41:30,029 --> 00:41:32,531
ഇല്ല, അതിനായി പോകൂ.

864
00:41:32,615 --> 00:41:35,993
നീയും ജെയിംസും,
നീയാണോ, ഇഷ്ടമാണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

865
00:41:36,035 --> 00:41:37,995
ഇഷ്ടം, ഒരുമിച്ച്, ഒരുമിച്ച്?

866
00:41:38,078 --> 00:41:40,372
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകർ,
അതു തന്നെ.

867
00:41:42,291 --> 00:41:43,918
എന്തുകൊണ്ട്?

868
00:41:44,043 --> 00:41:47,338
ഹും. അവൻ മിടുക്കനാണ്
ഒപ്പം സുന്ദരനായ നഗരക്കാരനും.

869
00:41:47,421 --> 00:41:49,215
എനിക്കറിയാം എന്ന് പറയട്ടെ
ഇവിടെ ധാരാളം ഗേൾസ് ഉണ്ട്

870
00:41:49,298 --> 00:41:51,050
ആർ സന്തോഷത്തോടെ
അവരുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക.

871
00:41:52,885 --> 00:41:54,762
ഓ, ഏപ്രണുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

872
00:42:09,860 --> 00:42:11,278
ഹേയ്, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി.

873
00:42:11,403 --> 00:42:12,446
നിങ്ങൾ ടിം ആയിരിക്കണം?

874
00:42:12,571 --> 00:42:13,822
അത് ഞാനാണ്.

875
00:42:13,906 --> 00:42:15,449
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച സമയമാണിത്

876
00:42:15,532 --> 00:42:17,368
എൻ്റെ നല്ല സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

877
00:42:17,409 --> 00:42:19,286
- ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്, ടിം.

878
00:42:19,411 --> 00:42:21,038
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു.

879
00:42:21,121 --> 00:42:22,706
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളുടെയും നോറയുടെയും

880
00:42:22,790 --> 00:42:24,750
സഹായിക്കാൻ
ഡാർലിംഗ്ടൺസ്

881
00:42:24,833 --> 00:42:27,419
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതുപോലെ
സീജൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ.

882
00:42:27,503 --> 00:42:28,671
അത് ശരിയല്ലേ മേയർ?

883
00:42:30,089 --> 00:42:32,216
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

884
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

885
00:42:34,176 --> 00:42:36,887
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബർഗറിൻ്റെ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റ് ഷേക്ക്?

886
00:42:36,929 --> 00:42:38,180
നേരെ വരുന്നു.

887
00:42:41,600 --> 00:42:43,602
- ഹായ്, ഞാൻ ജെയിംസ്.
- എനിക്കറിയാം.

888
00:42:43,686 --> 00:42:45,437
ചെറിയ പട്ടണം. അലിസൺ.

889
00:42:45,521 --> 00:42:47,439
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, ദയവായി.

890
00:42:49,024 --> 00:42:50,734
അതിനാൽ, എത്ര ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ കാണിക്കണം

891
00:42:50,818 --> 00:42:52,111
ഐസ്ക്രീം ഉത്സവത്തിന്?

892
00:42:52,194 --> 00:42:55,364
ഓ, നന്നായി,
ഇതാണ് അമേരിക്കയുടെ ഡയറിലാൻഡ്.

893
00:42:55,447 --> 00:42:57,408
ഏറ്റവും വലിയ സംഭവമാണ്
വർഷത്തിലെ,

894
00:42:57,449 --> 00:42:58,909
ക്രിസ്മസ് കഴിഞ്ഞ്.

895
00:42:58,951 --> 00:43:00,786
ഈ സമയത്താണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്ങുന്നത്
ആഘോഷിക്കാൻ

896
00:43:00,869 --> 00:43:02,913
ഞങ്ങളുടെ സഹ കർഷകരെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക,

897
00:43:02,997 --> 00:43:04,581
ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകൾ.

898
00:43:04,665 --> 00:43:07,376
നോക്കൂ, ക്ഷീര കർഷകരെ
ഒരിക്കലും ഒരു ദിവസം അവധി ലഭിക്കില്ല.

899
00:43:07,459 --> 00:43:09,545
ആ പശുക്കൾ എല്ലാം,
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

900
00:43:09,628 --> 00:43:11,130
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും പാൽ കുടിക്കണം

901
00:43:11,213 --> 00:43:12,673
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ.

902
00:43:12,756 --> 00:43:14,717
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ പഠിക്കുന്നത്
കർഷകർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

903
00:43:15,968 --> 00:43:17,636
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

904
00:43:20,806 --> 00:43:22,474
- ഓ, ഇല്ല.
- എന്ത്?

905
00:43:22,558 --> 00:43:23,642
എന്താണ് കുഴപ്പം, മേയർ?

906
00:43:24,977 --> 00:43:26,979
കൗൺസിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,

907
00:43:27,062 --> 00:43:28,606
എന്നാൽ അവർക്കില്ല
അധിക ഫണ്ടുകൾ

908
00:43:28,689 --> 00:43:31,608
തീറ്റച്ചെലവുകൾക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകാൻ
ക്ഷീരകർഷകർക്ക്.

909
00:43:33,152 --> 00:43:34,903
അവർ ബിൽ നിരസിച്ചു.

910
00:43:34,987 --> 00:43:36,864
- അതൊരു ബമ്മർ ആണ്.
- ഹും.

911
00:43:36,989 --> 00:43:38,824
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം മേയർ,

912
00:43:38,907 --> 00:43:40,909
അതാണ് പ്രധാനം.

913
00:43:40,993 --> 00:43:42,536
ശരി, തീറ്റയുടെ വില അത്ര ചെലവേറിയതാണോ?

914
00:43:42,661 --> 00:43:44,538
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

915
00:43:44,663 --> 00:43:46,790
നമ്മുടെ കർഷകർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
വളരെ കുറച്ച് മാത്രം.

916
00:43:46,874 --> 00:43:48,334
അവരിൽ പലരും സമരം ചെയ്തു
തകർക്കാൻ.

917
00:43:49,626 --> 00:43:50,961
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

918
00:43:51,045 --> 00:43:52,880
അവർക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം വിശ്രമം നൽകുക.

919
00:43:52,963 --> 00:43:56,175
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

920
00:43:56,258 --> 00:43:58,344
എൻ്റെ ഫോൺ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഹുക്ക് ഓഫ് റിംഗ് ചെയ്യുക

921
00:43:58,427 --> 00:43:59,595
ഒരിക്കൽ ആളുകൾ കണ്ടെത്തി.

922
00:43:59,678 --> 00:44:00,679
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

923
00:44:00,763 --> 00:44:01,764
നീയും ജെയിംസ്.

924
00:44:01,847 --> 00:44:03,307
നഗരം ചുറ്റി കാണാം.

925
00:44:03,390 --> 00:44:04,683
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ടിം.

926
00:44:04,767 --> 00:44:05,851
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

927
00:44:08,771 --> 00:44:10,272
പാവം അലിസൺ.

928
00:44:10,356 --> 00:44:11,899
ആ ബില്ല് അവൾക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കി.

929
00:44:13,275 --> 00:44:15,527
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബർഗർ
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്തുവരും.

930
00:44:15,611 --> 00:44:16,737
എല്ലാം ശരി.

931
00:44:16,820 --> 00:44:18,113
നന്ദി.

932
00:44:19,573 --> 00:44:20,657
ഹും.

933
00:44:24,370 --> 00:44:26,205
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്
യോഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

934
00:44:26,288 --> 00:44:27,998
ഞാൻ ശരിക്കും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

935
00:44:28,082 --> 00:44:30,751
നിനക്കെന്തറിയാം
ഐസ് ക്രീം ബിസിനസിനെ കുറിച്ച്?

936
00:44:30,876 --> 00:44:34,421
ശരി, കഴിഞ്ഞ വർഷം, യുഎസ് നിർമ്മിച്ചത്
1.3 ബില്യൺ ഗാലൻ ഐസ്ക്രീം

937
00:44:34,546 --> 00:44:36,131
ഫ്രോസൺ തൈരും മാത്രം.

938
00:44:36,215 --> 00:44:39,301
ആഭ്യന്തര വിപണി
18 ബില്യൺ ഡോളറാണ്

939
00:44:39,385 --> 00:44:41,762
ആഗോള വിപണിയും
79 ബില്യൺ ഡോളറാണ്.

940
00:44:41,845 --> 00:44:43,263
- അത് ധാരാളം.
- ഉം-ഹും.

941
00:44:43,389 --> 00:44:45,099
അതുകൊണ്ടാണ് അത്
നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്

942
00:44:45,224 --> 00:44:46,975
നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളിൽ നിന്ന്
കൂടാതെ ഒരു ബ്രാൻഡ് സൃഷ്ടിക്കുക

943
00:44:47,059 --> 00:44:49,353
ആളുകൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നത്
വൈകാരിക തലത്തിൽ.

944
00:44:49,436 --> 00:44:50,813
- ഹും.
- തികച്ചും.

945
00:44:50,896 --> 00:44:52,439
- അതും അത്യാവശ്യമാണ്...
- ഹേയ്, സഞ്ചി.

946
00:44:52,523 --> 00:44:54,692
- ഓ, ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

947
00:44:54,775 --> 00:44:56,985
- ഹായ്.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ തമാശ?

948
00:44:57,069 --> 00:45:00,406
അമ്മ പശു എന്താണ് പറഞ്ഞത്
പശു കുഞ്ഞിനോട്?

949
00:45:00,489 --> 00:45:03,033
ഇത് മേച്ചിൽ ഉറങ്ങുന്ന സമയമാണ്.

950
00:45:03,117 --> 00:45:04,535
എവിടുന്നാ കയറി വന്നത്
ഇവയുടെ കൂടെ?

951
00:45:04,618 --> 00:45:08,080
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൾക്ക് അവരെയെല്ലാം അറിയാം. എല്ലാം ശരി.

952
00:45:08,163 --> 00:45:10,541
വരിക. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം,

953
00:45:10,624 --> 00:45:12,292
അതുകൊണ്ട് രണ്ടും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത് എവിടെയാണ്.

954
00:45:12,418 --> 00:45:14,002
ശരി, ഡൂഡിൽ?

955
00:45:14,086 --> 00:45:15,713
വരിക.

956
00:45:15,796 --> 00:45:18,090
ഓ, റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്.

957
00:45:18,173 --> 00:45:19,883
ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കുകയായിരുന്നു
തികച്ചും പ്രൊഫഷണൽ.

958
00:45:19,967 --> 00:45:21,468
നിങ്ങൾ പിച്ച് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

959
00:45:21,552 --> 00:45:23,595
ഞാൻ വസ്തുതകൾ പങ്കുവെക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പിച്ച് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

960
00:45:23,679 --> 00:45:24,888
അർത്ഥശാസ്ത്രം.

961
00:45:24,972 --> 00:45:28,392
റൂൾ നമ്പർ ഏഴ്: വസ്തുതകളൊന്നുമില്ല.

962
00:45:28,434 --> 00:45:29,935
റൂൾ നമ്പർ എട്ട്: പിച്ചിംഗ് ഇല്ല

963
00:45:30,018 --> 00:45:32,062
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വരെ
നിയുക്ത സമയം.

964
00:45:32,146 --> 00:45:34,481
ശരി. എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം.

965
00:45:34,565 --> 00:45:36,108
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്
ഏറ്റവും മിടുക്കരായ ആളുകളുടെ

966
00:45:36,191 --> 00:45:37,234
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

967
00:45:39,486 --> 00:45:41,280
നമ്മൾ പിടിക്കണം.

968
00:45:43,574 --> 00:45:44,616
ഹലോ?

969
00:45:45,951 --> 00:45:50,497
വിശദമാക്കാമോ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വായിച്ച ഇമെയിൽ?

970
00:45:50,581 --> 00:45:53,375
നിങ്ങൾ ഒരു വിലപ്പെട്ടതിനായി തിരയുകയാണ്
സംഭാവന ചെയ്യാൻ കാരണം.

971
00:45:53,459 --> 00:45:55,419
ഈ കർഷകർ കഠിനാധ്വാനികളാണ്.

972
00:45:55,502 --> 00:45:57,254
പണം ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകും
അവരെ സഹായിക്കാൻ.

973
00:45:57,337 --> 00:45:59,423
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ.

974
00:45:59,506 --> 00:46:01,467
എനിക്കറിയില്ല
ജെയിംസ്, നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.

975
00:46:01,550 --> 00:46:06,388
ഇത് തികച്ചും ഉജ്ജ്വലമാണ്.

976
00:46:06,472 --> 00:46:08,849
ഡാർലിംഗ്ടൺസ് ഒപ്പിടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എച്ച് കമ്പനിയുമായി

977
00:46:08,974 --> 00:46:10,726
ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ.

978
00:46:10,809 --> 00:46:13,395
ശരി, അതല്ല കാരണം
ഞാൻ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു. ഞാൻ കരുതുന്നു ...

979
00:46:13,479 --> 00:46:15,272
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു സൂത്രധാരനാണ്.

980
00:46:15,355 --> 00:46:16,690
എന്നെത്തന്നെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക

981
00:46:16,815 --> 00:46:19,026
ഞാൻ ആദ്യമായി തുടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

982
00:46:19,151 --> 00:46:20,611
എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.

983
00:46:20,694 --> 00:46:22,362
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് എടുക്കും
ക്രമത്തിൽ

984
00:46:22,488 --> 00:46:23,739
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഈ അറിയിപ്പ്

985
00:46:23,822 --> 00:46:24,990
എത്രയും വേഗം.

986
00:46:25,073 --> 00:46:26,450
പോകാനുള്ള വഴി.

987
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
ഹും.

988
00:46:47,638 --> 00:46:49,640
ഇത് മനോഹരമാണ്.

989
00:46:49,723 --> 00:46:51,683
ഇവിടെയാണ് മുത്തശ്ശൻ
മുത്തശ്ശിയോട് നിർദ്ദേശിച്ചു

990
00:46:51,767 --> 00:46:53,018
ആദ്യമായി,

991
00:46:53,101 --> 00:46:54,478
ഇവിടെ ഈ കുളത്തിനരികിൽ.

992
00:46:54,561 --> 00:46:56,146
ആദ്യമായി?

993
00:46:56,188 --> 00:46:59,691
അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു
അവൾ എന്നെ നിരസിച്ചപ്പോൾ.

994
00:46:59,775 --> 00:47:02,319
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആറു വയസ്സായിരുന്നു.

995
00:47:02,361 --> 00:47:05,239
- ഇത് വളരെ നന്നായി മാറി, അല്ലേ?

996
00:47:05,364 --> 00:47:08,867
ശരി, എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം മുഴുവൻ

997
00:47:08,951 --> 00:47:10,869
അവസാനം അവൾ അതെ എന്ന് പറയുന്നതുവരെ.

998
00:47:10,953 --> 00:47:13,330
അതെ. അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ലത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ തീരുമാനം.

999
00:47:13,413 --> 00:47:14,748
അതെ, അമ്മയായിരുന്നു.

1000
00:47:16,833 --> 00:47:18,752
ഹേയ്, എനിക്കൊന്നുണ്ട്.

1001
00:47:18,835 --> 00:47:20,712
പശുക്കൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എവിടെയാണ്?

1002
00:47:20,796 --> 00:47:22,172
അത് എളുപ്പമാണ്.

1003
00:47:22,214 --> 00:47:23,757
കാളക്കുട്ടിയെ-എറ്റീരിയ.

1004
00:47:23,882 --> 00:47:25,384
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

1005
00:47:25,467 --> 00:47:26,844
അവരെയെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

1006
00:47:26,927 --> 00:47:28,512
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1007
00:47:28,595 --> 00:47:31,139
അതിനാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1008
00:47:33,809 --> 00:47:35,269
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഐസ്ക്രീം?

1009
00:47:36,311 --> 00:47:37,771
ഇല്ല.

1010
00:47:37,896 --> 00:47:40,232
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട,
കാരണം നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1011
00:47:40,315 --> 00:47:43,026
ഈ പഴയ ഐസ്‌ക്രീം ചോറ് ഇവിടെ,

1012
00:47:43,110 --> 00:47:44,361
ഇവ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്.

1013
00:47:44,444 --> 00:47:46,280
എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

1014
00:47:46,405 --> 00:47:47,364
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1015
00:47:47,447 --> 00:47:49,157
നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കുക, അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1016
00:47:49,241 --> 00:47:50,701
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,

1017
00:47:50,784 --> 00:47:52,828
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമില്ല

1018
00:47:52,911 --> 00:47:55,122
നല്ല പോലെ രുചി
ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച ഐസ്ക്രീം പോലെ

1019
00:47:55,205 --> 00:47:56,582
നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിക്കുക എന്ന്.

1020
00:47:58,667 --> 00:47:59,876
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1021
00:47:59,960 --> 00:48:01,587
നിങ്ങൾ ഒരു ഐസ് ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

1022
00:48:01,670 --> 00:48:03,839
വൂ-ഹൂ-വീ.

1023
00:48:03,922 --> 00:48:06,049
- ശരി.
- അതെ. അതെ.

1024
00:48:06,133 --> 00:48:07,718
അത് താഴേക്ക് വലിക്കുക. എല്ലാം ശരി.

1025
00:48:07,801 --> 00:48:09,511
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തകർക്കണം.

1026
00:48:09,595 --> 00:48:11,722
- ഓ.
- ഓ, കൊള്ളാം.

1027
00:48:11,763 --> 00:48:14,766
ഇപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ രഹസ്യ ചേരുവ ചേർക്കുന്നു.

1028
00:48:14,850 --> 00:48:16,852
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഐസ് ചേർക്കും.

1029
00:48:16,935 --> 00:48:19,354
ഉപ്പ് അമിതമായി,
അത് വളരെ മോശമായി മരവിപ്പിക്കും.

1030
00:48:19,438 --> 00:48:22,190
പോരാ,
അത് മരവിപ്പിക്കാൻ വളരെ സമയമെടുക്കും.

1031
00:48:22,274 --> 00:48:25,360
ആരാണ് ആദ്യം കുലുങ്ങുന്നത്?

1032
00:48:25,444 --> 00:48:27,154
അത് ദൃഢമാകുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഇളക്കുക.

1033
00:48:27,237 --> 00:48:29,489
ഇതൊരു വ്യായാമമാണ്.

1034
00:48:36,580 --> 00:48:38,665
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം പരീക്ഷിക്കുക.

1035
00:48:39,875 --> 00:48:41,084
ഹും.

1036
00:48:42,628 --> 00:48:44,588
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1037
00:48:44,671 --> 00:48:47,257
- അത് ആപ്പിളാണോ?
- ആപ്പിൾ ജിഞ്ചർ സ്നാപ്പ്.

1038
00:48:47,341 --> 00:48:50,302
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്,
എന്നാൽ അമിത മധുരമല്ല.

1039
00:48:50,385 --> 00:48:52,304
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചേർക്കാം
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1040
00:48:52,387 --> 00:48:54,348
അത് ശരിയാണ്.
ചെറിയ മിസ് ജോസി ഇവിടെ,

1041
00:48:54,473 --> 00:48:55,932
അവൾ പലതും കണ്ടുപിടിച്ചു

1042
00:48:55,974 --> 00:48:58,352
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ രുചികളിൽ
ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു എന്ന്.

1043
00:48:58,435 --> 00:48:59,603
വൗ. ശരിക്കും?

1044
00:48:59,686 --> 00:49:01,605
അതെ. എനിക്ക് പരീക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്.

1045
00:49:01,688 --> 00:49:03,523
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്,
ചോക്കലേറ്റ് പീനട്ട് ബട്ടർ ബോംബ്.

1046
00:49:03,607 --> 00:49:05,984
-ഓ, ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കണം.

1047
00:49:06,068 --> 00:49:08,278
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനികളിൽ ഒന്നാണെങ്കിൽ

1048
00:49:08,362 --> 00:49:11,531
നമ്മുടെ കുടുംബത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും,

1049
00:49:11,615 --> 00:49:14,284
അത് പ്രധാനമാണ്
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക...

1050
00:49:16,536 --> 00:49:19,456
ഇതിനർത്ഥം കൂടുതൽ എന്നാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അക്കങ്ങൾ മാത്രം.

1051
00:49:19,539 --> 00:49:20,624
ഇതാണ് നമ്മുടെ ചരിത്രം.

1052
00:49:20,707 --> 00:49:23,377
ഇതാണ് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം.

1053
00:49:23,460 --> 00:49:25,629
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1054
00:49:25,712 --> 00:49:26,880
തികച്ചും.

1055
00:49:26,963 --> 00:49:28,507
നല്ലത്.

1056
00:49:43,397 --> 00:49:44,398
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

1057
00:49:44,523 --> 00:49:45,983
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?

1058
00:49:46,066 --> 00:49:48,652
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം കുറച്ച് വായുവും.

1059
00:49:48,694 --> 00:49:50,112
ശരി.

1060
00:50:05,377 --> 00:50:07,796
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1061
00:50:07,879 --> 00:50:11,633
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഐസ്ക്രീം ഊതി,
ഞാൻ ഇതു നിങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവന്നു.

1062
00:50:11,717 --> 00:50:13,176
ആപ്പിൾ ജിഞ്ചർ സ്നാപ്പ്.

1063
00:50:13,260 --> 00:50:14,761
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പാവയല്ലേ?

1064
00:50:16,054 --> 00:50:18,598
അതെവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ?

1065
00:50:18,682 --> 00:50:21,226
അവൻ നടക്കാൻ പോയി,
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റേതല്ല.

1066
00:50:21,309 --> 00:50:23,103
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഹും.

1067
00:50:23,186 --> 00:50:25,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1068
00:50:25,564 --> 00:50:27,858
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റാണോ?

1069
00:50:27,941 --> 00:50:30,110
അതെ. എനിക്ക് വേണം
എങ്കിലും ഒരു പുതിയ മുദ്രാവാക്യം.

1070
00:50:30,193 --> 00:50:33,405
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ബെഡലിൻ്റെ കിടക്കയും പ്രഭാതഭക്ഷണവും

1071
00:50:33,488 --> 00:50:35,490
ഏറ്റവും മികച്ചത്?

1072
00:50:35,574 --> 00:50:38,118
അതെല്ലാം ഉപമയാണ്,
വളരെ ഒഴികെ.

1073
00:50:38,201 --> 00:50:40,203
അതെ. അത്... കൊള്ളാം.

1074
00:50:40,287 --> 00:50:43,790
ഉം, ഹും. ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

1075
00:50:45,751 --> 00:50:48,211
ഞങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം?

1076
00:50:48,253 --> 00:50:49,671
Y-O-U-R.

1077
00:50:50,922 --> 00:50:54,050
ഞങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1078
00:50:54,134 --> 00:50:56,094
- അതെ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട്.

1079
00:50:56,178 --> 00:50:58,930
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

1080
00:50:59,014 --> 00:51:01,516
ഓ, ഇല്ല. ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ.

1081
00:51:01,600 --> 00:51:03,685
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജീവിക്കാൻ.

1082
00:51:04,978 --> 00:51:07,314
ഞാൻ തീർക്കുമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഉപ്പുവെള്ളത്തിന്.

1083
00:51:07,397 --> 00:51:09,775
ഹും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1084
00:51:09,858 --> 00:51:11,610
നാളെ വിപണി ദിനം,
എൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1085
00:51:11,693 --> 00:51:14,279
കയ്യിൽ ഉണ്ട്, ഓ
പുതിയ ചുട്ടുപഴുത്ത കുക്കികൾ,

1086
00:51:14,362 --> 00:51:17,074
മധുരമുള്ള വാഴപ്പഴം മഫിനുകൾ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്,

1087
00:51:17,115 --> 00:51:18,200
ഐസ്ക്രീമും.

1088
00:51:18,283 --> 00:51:20,410
ഓ, തീർച്ചയായും.

1089
00:51:20,452 --> 00:51:21,953
ഡങ്കിളിൻ്റേത് താഴെയാണ്
തെരുവ്, എങ്കിലും.

1090
00:51:23,163 --> 00:51:24,414
ഹും.

1091
00:51:24,498 --> 00:51:25,999
അത് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഉത്സവത്തിനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1092
00:51:26,083 --> 00:51:27,584
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല രുചി.

1093
00:51:27,667 --> 00:51:29,127
- ശരിക്കും?
- അതെ. ഗൗരവമായി.

1094
00:51:29,211 --> 00:51:31,129
- വളരെ രുചികരമായ.
- അതെ.

1095
00:51:37,302 --> 00:51:38,678
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
- നന്ദി.

1096
00:51:38,762 --> 00:51:40,347
ഹേയ്, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി.

1097
00:51:40,430 --> 00:51:41,640
ഹായ്, ടിം.

1098
00:51:41,723 --> 00:51:43,308
ഇവിടെ പ്രകാശമായി നിലകൊള്ളുന്നു
വളരെ വൈകി, അല്ലേ?

1099
00:51:43,391 --> 00:51:45,393
ഓ, അതെ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കോൺസിൻ ആണ്.

1100
00:51:45,477 --> 00:51:47,521
നിങ്ങളുടെ പതിവ് വേണോ?
ബർഗറും ചോക്ലേറ്റും ഷേക്ക്?

1101
00:51:47,646 --> 00:51:48,939
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

1102
00:51:49,022 --> 00:51:50,857
ഹേയ്, മേയറുടെ ഇടൂ
എൻ്റെ ടാബും ഉയർത്തുക.

1103
00:51:50,941 --> 00:51:52,484
ശരി. നമ്മൾ ചെയ്യും.

1104
00:51:52,567 --> 00:51:54,110
ഹായ്, മേയർ.

1105
00:51:54,194 --> 00:51:56,112
- എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.
- അതെ. തീർച്ചയായും.

1106
00:51:56,196 --> 00:51:57,864
അത് അടിയന്തിരമായി തോന്നി
ഫോണിലൂടെ.

1107
00:51:57,948 --> 00:51:59,366
എനിക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല

1108
00:51:59,449 --> 00:52:01,743
ഔദ്യോഗികമായി എൻ്റെ ബോസ് വരെ
അടയാളങ്ങൾ,

1109
00:52:01,827 --> 00:52:03,620
പക്ഷെ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളാൽ.

1110
00:52:05,497 --> 00:52:07,958
ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.

1111
00:52:14,297 --> 00:52:16,341
- ഹേയ്.
- നോറ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1112
00:52:16,424 --> 00:52:18,051
- നിങ്ങളും.
- അങ്ങ് പോയി.

1113
00:52:18,135 --> 00:52:20,720
ഓ, എനിക്ക് ഒരു മെനു ആവശ്യമില്ല.
നന്ദി.

1114
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉപ്പുള്ള ഒരു ഓർഡർ മാത്രം
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ്, ദയവായി.

1115
00:52:22,889 --> 00:52:24,307
എല്ലാം ശരി. കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

1116
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
ദയവായി ഐസ് വാട്ടർ മാത്രം.

1117
00:52:25,600 --> 00:52:27,394
- നേരെ വരുന്നു.
- നന്ദി.

1118
00:52:31,356 --> 00:52:32,482
- അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ...
- ഇതാ.

1119
00:52:32,566 --> 00:52:34,150
ഓ, ഹേയ്.

1120
00:52:34,234 --> 00:52:35,360
നന്ദി.

1121
00:52:39,906 --> 00:52:41,366
ഞാൻ വെറുതെ പറയട്ടെ,

1122
00:52:41,449 --> 00:52:44,244
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് അവിശ്വസനീയമാംവിധം നന്ദിയുണ്ട്.

1123
00:52:45,871 --> 00:52:47,706
ചിയേഴ്സ്.

1124
00:52:47,789 --> 00:52:50,709
മേയർ, എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ

1125
00:52:50,792 --> 00:52:52,002
ജെയിംസിനൊപ്പം.

1126
00:53:00,510 --> 00:53:02,220
അവർ സംസാരം നിർത്തി
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ.

1127
00:53:02,304 --> 00:53:03,388
സംശയാസ്പദമാണ്, അല്ലേ?

1128
00:53:06,308 --> 00:53:08,351
ജെയിംസിന് എന്ത് വേണം
മേയറുമായി?

1129
00:53:08,435 --> 00:53:09,853
കൃത്യമായി.

1130
00:53:11,062 --> 00:53:12,647
അവൻ വ്യക്തമാണ്
എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,

1131
00:53:12,731 --> 00:53:13,732
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1132
00:53:13,815 --> 00:53:14,858
പേസിംഗ് നിർത്തൂ.

1133
00:53:14,941 --> 00:53:16,443
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1134
00:53:16,568 --> 00:53:18,945
ക്ഷമിക്കണം. നഗരത്തിലെ ഐസ്ക്രീം
നാളെയാണ് ഉത്സവം,

1135
00:53:19,070 --> 00:53:21,072
പിന്നെ നമുക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വലിയ പിച്ചുകൾ.

1136
00:53:21,156 --> 00:53:23,742
ശരി. വ്യക്തമായി,
അവൻ അവൻ്റെ കളി മുഖത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

1137
00:53:23,825 --> 00:53:26,036
നിങ്ങളുടേതും നേടേണ്ടതുണ്ട്.

1138
00:53:26,119 --> 00:53:27,871
എനിക്ക് എൻ്റെ കളി മുഖമുണ്ട്.

1139
00:53:30,624 --> 00:53:33,001
നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പരസ്യ എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്.

1140
00:53:33,084 --> 00:53:34,878
അതുകൊണ്ടാണ് അലക്സാണ്ട്ര നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

1141
00:53:34,961 --> 00:53:36,296
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1142
00:53:36,379 --> 00:53:38,173
വിഷമിക്കേണ്ട
ജെയിംസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1143
00:53:38,256 --> 00:53:40,050
എന്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1144
00:53:41,176 --> 00:53:42,427
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1145
00:53:42,510 --> 00:53:43,887
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1146
00:53:43,929 --> 00:53:45,597
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1147
00:53:45,680 --> 00:53:47,057
പെപ് ടോക്കിന് നന്ദി.

1148
00:53:47,098 --> 00:53:48,600
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1149
00:54:12,791 --> 00:54:15,961
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

1150
00:54:16,044 --> 00:54:17,295
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആകില്ല?

1151
00:54:18,672 --> 00:54:21,257
ശരി, ഇത് സംബന്ധിച്ചാണെങ്കിൽ
ഇന്നലെ രാത്രി ഡൈനർ.

1152
00:54:21,299 --> 00:54:22,968
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്.

1153
00:54:23,051 --> 00:54:24,344
നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നില്ലെന്ന് നൽകുന്നു

1154
00:54:24,469 --> 00:54:26,346
ഞങ്ങളുടെ മുൻകാലങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും
നിയമങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു.

1155
00:54:26,429 --> 00:54:27,806
ശരി, അത് അതിനെ കുറിച്ചല്ല...

1156
00:54:27,889 --> 00:54:29,057
ഒരു പശുക്കുട്ടിയെ കാണാതായി.

1157
00:54:29,140 --> 00:54:30,684
- അതിൽ ഏത്?
- ബട്ടർകപ്പ്.

1158
00:54:30,809 --> 00:54:33,103
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ അവളുടെ പേനയിലായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി.

1159
00:54:33,186 --> 00:54:34,938
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അവളെ അന്വേഷിക്കുക.

1160
00:54:35,021 --> 00:54:36,439
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താം.

1161
00:54:36,523 --> 00:54:38,692
- ശരി.
- അതെ.

1162
00:54:38,775 --> 00:54:39,901
ഹേയ്. എന്താണ് വാക്ക്?

1163
00:54:39,985 --> 00:54:42,612
ഹേയ്. എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു.

1164
00:54:42,654 --> 00:54:45,699
നിങ്ങളുടെ സംഭാവന അഭ്യർത്ഥന
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1165
00:54:45,782 --> 00:54:46,992
അത് കൊള്ളാം, എവററ്റ്.

1166
00:54:47,075 --> 00:54:49,035
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- എപ്പോഴാണ് പിച്ച്?

1167
00:54:49,119 --> 00:54:50,495
ശരി, ഐസ്ക്രീം
നാളെയാണ് ഉത്സവം,

1168
00:54:50,578 --> 00:54:52,289
- അങ്ങനെ പിറ്റേന്ന്.
- ഊഹൂ.

1169
00:54:52,330 --> 00:54:54,833
ഒപ്പം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
എന്താണ് നോറ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?

1170
00:54:54,916 --> 00:54:56,835
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

1171
00:54:56,918 --> 00:54:58,670
ഓ, വരൂ, ജെയിംസ്.

1172
00:54:58,753 --> 00:55:00,171
ഇതിലും നന്നായി ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

1173
00:55:00,255 --> 00:55:01,423
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

1174
00:55:01,506 --> 00:55:03,133
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

1175
00:55:05,260 --> 00:55:07,595
ഹലോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1176
00:55:07,679 --> 00:55:09,597
അതെ. അതെ അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1177
00:55:09,681 --> 00:55:11,850
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇത് ഊതാൻ.

1178
00:55:11,933 --> 00:55:15,061
ലാവറി അടച്ചു
NovaVolt ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

1179
00:55:15,186 --> 00:55:16,396
- അവൻ ചെയ്തോ?
- അതെ,

1180
00:55:16,479 --> 00:55:17,814
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ അവയിൽ ഒപ്പിട്ടു.

1181
00:55:17,897 --> 00:55:19,232
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1182
00:55:19,315 --> 00:55:22,152
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒപ്പിടാൻ ഡാർലിംഗ്ടൺസ്.

1183
00:55:22,193 --> 00:55:23,862
ലാവറി കൊടുക്കണം
വിപി ജോലി.

1184
00:55:23,945 --> 00:55:25,322
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1185
00:55:25,405 --> 00:55:27,574
വരിക. ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുക.

1186
00:55:41,087 --> 00:55:42,630
ഹേയ്.

1187
00:55:42,714 --> 00:55:44,549
ഞങ്ങൾ ബട്ടർകപ്പ് കണ്ടെത്തി.

1188
00:55:44,632 --> 00:55:45,675
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

1189
00:55:45,800 --> 00:55:49,095
- അവൾ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി.
- ഞാനും അത് കാണുന്നു.

1190
00:55:49,220 --> 00:55:51,473
ബട്ടർകപ്പും ഗോട്ടി ലോക്കുകളും
പുതിയ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1191
00:55:51,556 --> 00:55:53,183
ബട്ടർകപ്പ് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1192
00:55:53,266 --> 00:55:54,851
"ഗോട്ടി ലോക്കുകൾ."
അത് മിടുക്കനല്ലേ?

1193
00:55:54,934 --> 00:55:57,854
ആർക്കെങ്കിലും ഭാവിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്യത്തിൽ.

1194
00:55:57,937 --> 00:56:00,857
പശുവിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വിഷയം ഏതാണ്
സ്കൂളിൽ?

1195
00:56:00,940 --> 00:56:02,734
ഹും. ഉച്ചഭക്ഷണം?

1196
00:56:02,817 --> 00:56:04,861
ഇല്ല! പശു-കുലസ്.

1197
00:56:06,279 --> 00:56:07,655
പശു ചന്ദ്രനു മുകളിലൂടെ ചാടി.

1198
00:56:07,739 --> 00:56:08,948
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

1199
00:56:09,032 --> 00:56:10,950
വളരെ എളുപ്പമാണ്.
അത് അകിട് സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി.

1200
00:56:11,076 --> 00:56:12,243
ഹും.

1201
00:56:12,327 --> 00:56:13,870
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1202
00:56:13,953 --> 00:56:15,747
അതിനായി ഭാഗ്യം.

1203
00:56:18,124 --> 00:56:19,751
പ്രണയത്തിലായ ഒരു ആട്
ഒരു കാളക്കുട്ടിയുമായി

1204
00:56:19,834 --> 00:56:21,461
എൻ്റെ ഫാം ബിങ്കോ കാർഡിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

1205
00:56:21,586 --> 00:56:23,421
ഒന്നുകിൽ എൻ്റേത്.

1206
00:56:23,505 --> 00:56:25,465
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം

1207
00:56:25,590 --> 00:56:28,551
ഗോട്ടി ലോക്കുകൾ പോലെ,
നിങ്ങൾ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1208
00:56:32,430 --> 00:56:35,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇന്നലെ രാത്രി ഭക്ഷണശാലയിൽ,

1209
00:56:35,183 --> 00:56:39,062
ഞാനും മേയറും ഒന്നും സംസാരിച്ചില്ല
നമ്മുടെ പിച്ചുകളെക്കുറിച്ച്,

1210
00:56:39,145 --> 00:56:40,188
വെറും മനുഷ്യസ്നേഹം.

1211
00:56:41,398 --> 00:56:42,524
ശരി.

1212
00:56:45,652 --> 00:56:47,403
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

1213
00:56:47,487 --> 00:56:52,617
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങളാലും നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്താലും.

1214
00:56:52,700 --> 00:56:54,452
നീ എന്നെ എപ്പോഴും എൻ്റെ വിരലിൽ നിർത്തി.

1215
00:56:55,495 --> 00:56:57,247
നന്ദി.

1216
00:56:57,330 --> 00:57:00,917
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയെ ഞാൻ എപ്പോഴും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു
ഗവേഷണത്തിൽ,

1217
00:57:01,000 --> 00:57:03,545
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കഴിവ്
ഡാറ്റ തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ

1218
00:57:03,628 --> 00:57:06,756
റാറ്റിൽ നമ്പറുകളും
നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്.

1219
00:57:06,840 --> 00:57:08,133
ഒരു മനുഷ്യ സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ്.

1220
00:57:08,216 --> 00:57:09,634
വളരെ ആവേശകരമാണ്.

1221
00:57:09,717 --> 00:57:10,885
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

1222
00:57:14,264 --> 00:57:15,515
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1223
00:57:16,683 --> 00:57:22,063
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

1224
00:57:25,150 --> 00:57:27,110
- അതെ.
- അതെ.

1225
00:57:30,071 --> 00:57:31,114
ഓ.

1226
00:57:32,740 --> 00:57:33,867
എനിക്ക് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ട്.

1227
00:57:35,034 --> 00:57:36,661
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞോ
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ

1228
00:57:36,744 --> 00:57:38,663
നിങ്ങൾ ആൻ മേരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1229
00:57:40,331 --> 00:57:41,875
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് ഉറപ്പാണ്.

1230
00:57:43,501 --> 00:57:45,670
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു. അതെ.

1231
00:57:45,753 --> 00:57:47,797
ഞാൻ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് നടന്നു,
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം,

1232
00:57:47,881 --> 00:57:49,507
കാരണം പരിഭ്രാന്തി
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

1233
00:57:49,591 --> 00:57:50,884
തീർച്ചയായും.

1234
00:57:50,967 --> 00:57:52,927
ഒപ്പം ഒരു മേശയിൽ ഇരുന്നു
മുറിയിലുടനീളം

1235
00:57:53,011 --> 00:57:56,139
ഇത് മനോഹരമായിരുന്നു,
ചെറിയ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

1236
00:57:56,222 --> 00:57:59,476
ഒപ്പം അവൾ എനിക്ക് നേരെ കൈ വീശുന്നു
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നതുപോലെ,

1237
00:57:59,517 --> 00:58:02,437
ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്തു
അവളുടെ അടുത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1238
00:58:02,520 --> 00:58:04,189
അത് ആരാധ്യമാണ്.

1239
00:58:04,272 --> 00:58:07,817
ഞാൻ നടന്നു നീങ്ങുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു.

1240
00:58:09,360 --> 00:58:10,445
ആ നിമിഷത്തിൽ,

1241
00:58:11,863 --> 00:58:15,366
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1242
00:58:15,450 --> 00:58:19,454
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിൽ
ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നവൻ.

1243
00:58:20,496 --> 00:58:21,748
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

1244
00:58:24,501 --> 00:58:27,003
അത് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ഒന്നാണ്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കഥകൾ.

1245
00:58:28,796 --> 00:58:30,089
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നത്,

1246
00:58:33,051 --> 00:58:34,844
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കാൻ,

1247
00:58:34,928 --> 00:58:36,387
സീറ്റ് തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1248
00:58:37,472 --> 00:58:40,225
അവർക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അവിടെ വേണം.

1249
00:58:42,310 --> 00:58:44,270
അത് ഒരു...
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1250
00:58:44,354 --> 00:58:45,396
ഉം-ഹും.

1251
00:58:46,564 --> 00:58:48,858
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

1252
00:58:48,900 --> 00:58:51,486
എൻ്റെ സ്കൂൾ എറിയുമായിരുന്നു
പണം സ്വരൂപിക്കാനുള്ള ടൂർണമെൻ്റുകൾ.

1253
00:58:52,820 --> 00:58:54,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1254
00:58:54,572 --> 00:58:56,866
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു റിംഗ് ടോസ് ടൂർണമെൻ്റ്?

1255
00:58:56,908 --> 00:58:59,077
അതെ. വിജയി
വീമ്പിളക്കാനുള്ള അവകാശം നേടാം

1256
00:58:59,160 --> 00:59:00,370
സൗജന്യ ഐസ്ക്രീമും.

1257
00:59:00,453 --> 00:59:01,704
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

1258
00:59:01,788 --> 00:59:03,790
ഓ, അത് ആർക്കുവേണ്ടിയായിരിക്കും?

1259
00:59:03,915 --> 00:59:05,917
കർഷകരുടെ കാര്യമോ?

1260
00:59:06,000 --> 00:59:07,627
മേയർ സൂചിപ്പിച്ചു
തീറ്റ ചെലവ് എന്ന്

1261
00:59:07,710 --> 00:59:09,379
വിലകൂടിയുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1262
00:59:09,462 --> 00:59:11,464
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, നോറ.

1263
00:59:11,589 --> 00:59:12,882
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- കൊള്ളാം.

1264
00:59:12,966 --> 00:59:14,676
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തും.

1265
00:59:16,261 --> 00:59:19,097
ശരി, ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1266
00:59:24,978 --> 00:59:26,854
നിങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയാണോ?

1267
00:59:26,938 --> 00:59:29,107
എനിക്ക് പണ്ട് ഒരു കളി ഉണ്ടായിരുന്നു
ശനിയാഴ്ചകളിൽ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം,

1268
00:59:29,190 --> 00:59:31,818
പക്ഷേ വർഷങ്ങളായി
എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയതിനാൽ.

1269
00:59:31,901 --> 00:59:34,237
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പോലും.

1270
00:59:34,320 --> 00:59:36,239
ശരി, എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാം
അതിനു പ്രിയേ.

1271
00:59:36,281 --> 00:59:38,908
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പശുക്കളും വയലുകളും

1272
00:59:38,950 --> 00:59:41,244
എപ്പോഴും പരിചരണം ആവശ്യമാണ്,

1273
00:59:41,286 --> 00:59:42,829
പക്ഷേ, ഓ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

1274
00:59:42,954 --> 00:59:46,332
നിങ്ങൾ കൊയ്തെടുത്ത സ്നേഹമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.

1275
01:00:05,977 --> 01:00:07,020
ഓ!

1276
01:00:19,741 --> 01:00:22,201
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.

1277
01:00:22,327 --> 01:00:24,662
ഒപ്പം ഒരു ചോക്കോ-സോറസ് റെക്സും
യുവാവിന്.

1278
01:00:24,746 --> 01:00:26,331
-നന്ദി.

1279
01:00:31,252 --> 01:00:32,503
അത് കൊള്ളാം.

1280
01:00:38,885 --> 01:00:41,471
ഗോട്ടി ലോക്കുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ബട്ടർകപ്പും ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.

1281
01:00:43,264 --> 01:00:46,017
ഓ. നനുത്ത ഒന്ന് നോക്കൂ.

1282
01:00:46,100 --> 01:00:47,977
ഹേയ്, അതൊരു കുഞ്ഞാടാണോ?

1283
01:00:48,061 --> 01:00:49,646
എന്നെ അടിക്കുന്നു.

1284
01:00:49,687 --> 01:00:51,814
അവർ ക്യൂട്ട് ആണ്.

1285
01:00:51,898 --> 01:00:54,192
ഓ, ഏത് കളി
നമ്മൾ കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1286
01:00:54,275 --> 01:00:55,818
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

1287
01:00:55,902 --> 01:00:57,236
നിങ്ങൾ ഒരു വെല്ലുവിളിക്ക് തയ്യാറാണോ?

1288
01:00:57,320 --> 01:00:59,405
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്.

1289
01:00:59,489 --> 01:01:00,615
രണ്ട്, ദയവായി.

1290
01:01:00,698 --> 01:01:02,033
നന്ദി.

1291
01:01:02,116 --> 01:01:03,159
എല്ലാം ശരി.

1292
01:01:04,243 --> 01:01:06,621
- നീ ആദ്യം പോ.
- എല്ലാം ശരി.

1293
01:01:06,704 --> 01:01:08,373
ഓ, കാണുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1294
01:01:09,707 --> 01:01:11,042
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

1295
01:01:11,125 --> 01:01:12,210
എല്ലാം ശരി.

1296
01:01:13,920 --> 01:01:15,421
- ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
- ശരി.

1297
01:01:20,343 --> 01:01:22,345
- ഓ.
- മൂന്നിൽ രണ്ട്.

1298
01:01:22,387 --> 01:01:23,471
ശരി. ഒന്നു കൂടി.

1299
01:01:24,555 --> 01:01:27,183
- ഇല്ല.
- വിജയി ചിക്കൻ ഡിന്നർ.

1300
01:01:27,266 --> 01:01:28,351
ശരി.

1301
01:01:28,434 --> 01:01:29,727
ഞാൻ അത് ഇടുന്നു
എൻ്റെ ട്രോഫി കേസിൽ.

1302
01:01:29,811 --> 01:01:31,729
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റഫ് ചെയ്ത പശുവിനെ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം.

1303
01:01:31,813 --> 01:01:33,940
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്
ഒരു വലിയ സമ്മാനത്തിന്.

1304
01:01:35,274 --> 01:01:36,734
നന്ദി.

1305
01:01:42,573 --> 01:01:44,367
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

1306
01:01:44,450 --> 01:01:45,785
നോറ, ജെയിംസ്.

1307
01:01:45,910 --> 01:01:47,245
എനിക്ക് തിളക്കം ഇഷ്ടമാണ്.

1308
01:01:47,328 --> 01:01:49,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1309
01:01:49,163 --> 01:01:50,790
- അതൊരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നോ?
- ഓ.

1310
01:01:52,125 --> 01:01:53,960
- ശരി.
- അവിടെ കയറുക.

1311
01:01:55,128 --> 01:01:56,629
അതെ, അവന് ധാരാളം തിളക്കം നൽകുക.

1312
01:01:56,713 --> 01:01:59,173
സുരക്ഷിതനായ മനുഷ്യൻ
ഗ്ലിറ്റർ ധരിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1313
01:02:00,425 --> 01:02:03,553
ഏയ്, പശു എന്ത് പറഞ്ഞു
അതിൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനോട്?

1314
01:02:03,594 --> 01:02:04,679
ഹും.

1315
01:02:05,763 --> 01:02:07,014
എനിക്കറിയില്ല.

1316
01:02:07,098 --> 01:02:09,726
എനിക്ക് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കൂട്ടമല്ല.

1317
01:02:09,767 --> 01:02:12,311
H-E-R-D, കൂട്ടം.

1318
01:02:12,437 --> 01:02:14,397
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1319
01:02:14,480 --> 01:02:16,023
അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1320
01:02:17,817 --> 01:02:19,610
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നാളെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1321
01:02:19,694 --> 01:02:21,446
എനിക്ക് പേടിയാണ്, പ്രിയേ.

1322
01:02:21,529 --> 01:02:23,781
നമുക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ.

1323
01:02:23,865 --> 01:02:26,409
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ
തിരികെ വന്ന് സന്ദർശിക്കണോ?

1324
01:02:27,493 --> 01:02:28,494
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1325
01:02:28,578 --> 01:02:29,746
നല്ലത്.

1326
01:02:29,787 --> 01:02:30,872
ഓ.

1327
01:02:37,670 --> 01:02:39,630
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

1328
01:02:39,714 --> 01:02:41,924
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്.

1329
01:02:42,008 --> 01:02:45,428
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലായിരുന്നു.

1330
01:02:45,511 --> 01:02:47,263
ഉപഭോക്താക്കളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
കൊച്ചുമകൾ

1331
01:02:47,346 --> 01:02:48,681
പ്രൊഫഷണലിനപ്പുറം പോകുന്നു.

1332
01:02:48,806 --> 01:02:50,141
ഓ, ദയവായി.

1333
01:02:50,224 --> 01:02:51,976
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സ് തീരുമാനങ്ങൾ.

1334
01:02:52,059 --> 01:02:53,436
ഇല്ല, പക്ഷേ അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ,

1335
01:02:53,519 --> 01:02:55,021
അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്.

1336
01:02:55,146 --> 01:02:56,981
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ജോസിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന്

1337
01:02:57,064 --> 01:02:58,691
അവരുടെ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ?

1338
01:02:58,775 --> 01:03:00,234
ഞങ്ങൾ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1339
01:03:00,318 --> 01:03:01,527
അവൾ നമ്മളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1340
01:03:01,611 --> 01:03:02,820
ഇത് മധുരമാണ്.

1341
01:03:05,072 --> 01:03:06,491
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.

1342
01:03:06,574 --> 01:03:07,825
നന്ദി.

1343
01:03:21,714 --> 01:03:23,800
ജെയിംസ്, നോറ,
നീ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?

1344
01:03:23,883 --> 01:03:25,176
വരിക. നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

1345
01:03:25,259 --> 01:03:27,512
നഗരവാസികളേ, ഇപ്പോൾ ബൂഗി.

1346
01:03:30,723 --> 01:03:32,475
വൗ. ഇതാ പോകുന്നു.

1347
01:03:34,185 --> 01:03:35,353
എന്താണ് ഈ പാട്ട്?

1348
01:03:35,436 --> 01:03:36,479
ഓ.

1349
01:03:37,855 --> 01:03:39,607
- ശരി.
- ശരി.

1350
01:03:50,201 --> 01:03:52,537
ജെയിംസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
നാളെയെ കുറിച്ച്.

1351
01:03:52,620 --> 01:03:53,955
ഞങ്ങൾ പിച്ചിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ...

1352
01:03:54,038 --> 01:03:55,873
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1353
01:04:04,006 --> 01:04:06,050
നിങ്ങൾ ആരെയും പോലെയല്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1354
01:04:07,718 --> 01:04:09,262
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്രകാശമാനമാക്കുന്നു.

1355
01:04:24,777 --> 01:04:26,445
നീ എന്നെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1356
01:04:28,114 --> 01:04:32,118
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒന്നായി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആഴ്ചകളിൽ.

1357
01:04:35,413 --> 01:04:38,124
നന്ദി.
ഓ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1358
01:04:38,249 --> 01:04:40,710
പിന്നെ എന്ത് എ
മനോഹരമായ രാത്രിയാണിത്.

1359
01:04:40,793 --> 01:04:44,005
എല്ലാവരുടേതും എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1360
01:04:45,339 --> 01:04:47,425
ജെയിംസ്, നീ എവിടെയാണ്?

1361
01:04:48,759 --> 01:04:50,803
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഇങ്ങോട്ട് കയറി വാ.

1362
01:04:50,928 --> 01:04:52,305
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1363
01:04:52,388 --> 01:04:53,848
ഉം, ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

1364
01:04:53,931 --> 01:04:55,558
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ.

1365
01:05:00,062 --> 01:05:01,981
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

1366
01:05:02,106 --> 01:05:04,942
ദേശീയ ഐസ്ക്രീം ദിനം
ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്

1367
01:05:05,026 --> 01:05:06,569
ക്ഷീരകർഷകർക്ക്.

1368
01:05:06,652 --> 01:05:09,238
പിന്നെ ആരും അധികം അധ്വാനിക്കുന്നില്ല.

1369
01:05:09,280 --> 01:05:13,951
ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ നീണ്ടതാണ്, ചില വർഷങ്ങൾ
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ മെലിഞ്ഞവരാണ്.

1370
01:05:14,035 --> 01:05:17,705
എന്നാൽ ജെയിംസും എച്ച് കമ്പനിയും
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ

1371
01:05:17,788 --> 01:05:21,959
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എല്ലാവരുമായും പങ്കിടാൻ.

1372
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
നന്ദി, മേയർ അലിസൺ.

1373
01:05:23,961 --> 01:05:26,422
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞാനൊരു നഗരവാസിയാണ്.

1374
01:05:26,505 --> 01:05:29,467
മാൻഹട്ടന് പുറത്ത് എന്തും
എനിക്ക് രാജ്യം മാത്രമാണ്.

1375
01:05:33,554 --> 01:05:34,931
ഇവിടെ സമയം ചിലവഴിച്ച ശേഷം,

1376
01:05:35,014 --> 01:05:37,516
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു

1377
01:05:37,600 --> 01:05:40,436
കർഷകരുടെ തല നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ,

1378
01:05:40,519 --> 01:05:42,063
അതോ ഞാൻ പാൽ പറയണോ?

1379
01:05:44,148 --> 01:05:48,027
എൻ്റെ കമ്പനി ഒരു പുതിയ കാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

1380
01:05:48,110 --> 01:05:51,113
ഈ വർഷം, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അറിയിക്കാൻ

1381
01:05:51,197 --> 01:05:55,117
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രീൻവുഡ് കർഷക വിത്ത്
ഫീഡ് ഫണ്ടും.

1382
01:05:55,201 --> 01:05:57,870
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിടങ്ങൾ നിലനിർത്തുക.

1383
01:05:57,995 --> 01:05:59,664
അവരെ വളരാൻ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1384
01:05:59,747 --> 01:06:01,457
- ഓ.
- വൗ.

1385
01:06:03,042 --> 01:06:05,252
മേയർ അലിസൺ ആയിരിക്കും
ഫണ്ടിൻ്റെ ചുമതല

1386
01:06:05,336 --> 01:06:06,837
കൂടാതെ എല്ലാ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും.

1387
01:06:06,921 --> 01:06:08,464
ശരി.
ഇനി എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട.

1388
01:06:08,547 --> 01:06:11,884
എങ്ങനെ ഒരു വലിയ ഗ്രീൻവുഡ്
കരഘോഷം

1389
01:06:11,967 --> 01:06:14,971
ജെയിംസിനും എച്ച് കമ്പനിക്കും വേണ്ടി?

1390
01:06:15,054 --> 01:06:16,472
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്ദി പറയുന്നു.

1391
01:06:16,555 --> 01:06:17,890
നന്ദി.

1392
01:06:18,015 --> 01:06:19,392
- നന്ദി, ജെയിംസ്.
- നന്ദി, ജെയിംസ്.

1393
01:06:19,475 --> 01:06:20,643
- നന്ദി.
- നന്ദി, മകനേ.

1394
01:06:20,726 --> 01:06:21,686
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

1395
01:06:21,769 --> 01:06:22,770
അതെ. നന്ദി.

1396
01:06:22,853 --> 01:06:24,230
നോറ.

1397
01:06:24,355 --> 01:06:26,232
നോറ, കാത്തിരിക്കൂ.

1398
01:06:26,315 --> 01:06:27,692
ദയവായി.

1399
01:06:27,775 --> 01:06:29,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയും
പറയേണ്ടി വരും

1400
01:06:29,193 --> 01:06:30,903
അത് ഉണ്ടാക്കും
ഇതിലേതെങ്കിലും ശരിയാണോ?

1401
01:06:31,028 --> 01:06:32,405
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.

1402
01:06:32,488 --> 01:06:34,281
മേയർ കരുതിയിരുന്നില്ല
പ്രഖ്യാപനം നടത്താൻ

1403
01:06:34,365 --> 01:06:36,325
അടുത്ത ആഴ്ച വരെ,
ഞങ്ങളുടെ പിച്ചുകൾക്കുശേഷം.

1404
01:06:36,409 --> 01:06:38,953
റൂൾ നമ്പർ ആറ്, കുത്സിതമല്ല.

1405
01:06:39,036 --> 01:06:40,246
വഞ്ചനാപരമായ ഒന്നുമില്ല

1406
01:06:40,329 --> 01:06:42,331
സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ആവശ്യമുള്ള കർഷകർക്ക്.

1407
01:06:42,415 --> 01:06:45,001
ഇല്ല. നിങ്ങൾ തന്ത്രപരമായി മാത്രം
നിങ്ങൾ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി

1408
01:06:45,084 --> 01:06:47,378
എച്ച് കമ്പനിയും
ഇതിലെല്ലാം നായകരായിരുന്നു.

1409
01:06:47,461 --> 01:06:49,505
വഞ്ചനാപരമായ ഒന്നുമില്ല
അതിൽ തന്നെ.

1410
01:06:49,588 --> 01:06:51,048
എച്ച് കമ്പനിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1411
01:06:51,132 --> 01:06:53,843
ഒരു പുതിയ ചാരിറ്റി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും.

1412
01:06:53,926 --> 01:06:55,803
ഇത് സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നഗരം മുഴുവൻ.

1413
01:06:55,886 --> 01:06:57,930
ശരി. അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
പിന്നെ നീ എന്തിന് കാത്തു നിന്നില്ല

1414
01:06:58,014 --> 01:07:00,516
വരെ മേയറോട് പറയാൻ
ഞങ്ങളുടെ പിച്ചുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

1415
01:07:00,599 --> 01:07:03,352
ഡാർലിംഗ്ടൺസ് വരെ
അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയോ?

1416
01:07:03,436 --> 01:07:05,312
എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ റിംഗ് ടോസ് ടൂർണമെൻ്റ്?

1417
01:07:05,396 --> 01:07:06,689
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

1418
01:07:06,772 --> 01:07:08,816
അതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1419
01:07:08,899 --> 01:07:11,277
അലക്സാണ്ടർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
നിങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

1420
01:07:11,402 --> 01:07:12,695
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1421
01:07:13,904 --> 01:07:17,032
എവററ്റ് കാരണം ഇത് തമാശയാണ്
നിന്നെപ്പറ്റിയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

1422
01:07:19,660 --> 01:07:21,412
നീ അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

1423
01:07:21,495 --> 01:07:23,122
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1424
01:07:24,248 --> 01:07:25,332
നോറ.

1425
01:07:33,716 --> 01:07:37,595
നിങ്ങളുടെ മൾട്ടി-ജനറേഷൻ ബ്രാൻഡ്
കുടുംബ മൂല്യങ്ങളുടെ പ്രതിരൂപമാണ്.

1426
01:07:37,678 --> 01:07:39,805
എന്നാൽ എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകണം.

1427
01:07:39,930 --> 01:07:42,349
കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്
കർഷകർക്കുള്ള സംഭാവന പോയിൻ്റുകൾ,

1428
01:07:42,433 --> 01:07:43,934
നമ്മൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും...

1429
01:07:48,647 --> 01:07:49,899
ഹായ്. ഇതാണ് ഷാനൻ.

1430
01:07:49,982 --> 01:07:52,401
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇത് ഞാനാണ്.

1431
01:07:52,485 --> 01:07:55,070
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ നല്ല ആളാണെന്ന് കരുതി.

1432
01:07:55,154 --> 01:07:57,948
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, എല്ലാം ന്യായമാണ്
പ്രണയത്തിലും പരസ്യത്തിലും?

1433
01:07:58,032 --> 01:07:59,241
ശരി, ഇപ്പോൾ യുദ്ധമാണ്.

1434
01:07:59,325 --> 01:08:01,243
സ്നേഹമില്ല
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.

1435
01:08:01,327 --> 01:08:03,913
ഓ. എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

1436
01:08:03,996 --> 01:08:06,207
എൻ്റെ പിച്ചിൽ എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

1437
01:08:08,667 --> 01:08:10,795
ഹലോ, അലക്സാണ്ട്ര.

1438
01:08:10,878 --> 01:08:12,505
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് ഭാഗ്യം.

1439
01:08:12,588 --> 01:08:14,256
ഭാഗ്യം, നോറ.

1440
01:08:14,340 --> 01:08:15,466
നന്ദി.

1441
01:08:18,469 --> 01:08:20,095
എവററ്റ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലുകളിലേക്ക്.

1442
01:08:20,179 --> 01:08:21,388
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1443
01:08:21,472 --> 01:08:23,766
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1444
01:08:23,808 --> 01:08:26,560
അതൊരു അതിശയകരമായ ആശയമായിരുന്നു
കർഷകരെ നിർദ്ദേശിക്കാൻ

1445
01:08:26,644 --> 01:08:27,978
ഈ വർഷത്തെ സംഭാവനയ്ക്കായി.

1446
01:08:28,062 --> 01:08:29,522
നോറയുടെ കാര്യം ഞാൻ കാണുന്നു.

1447
01:08:29,647 --> 01:08:31,357
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ ഡാർലിംഗ്ടൺസിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയാണ്.

1448
01:08:31,440 --> 01:08:33,192
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്താണ് നോറയുടെ കാഴ്ചപ്പാട്

1449
01:08:33,317 --> 01:08:34,777
നീയും പാടില്ല.

1450
01:08:34,860 --> 01:08:37,279
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല.
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

1451
01:08:37,363 --> 01:08:41,617
പിന്നെ കച്ചവടം മാത്രം
അത് പ്രധാനമാണ്.

1452
01:08:41,700 --> 01:08:43,202
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ വാചാടോപങ്ങളും മറക്കുക.

1453
01:08:43,327 --> 01:08:44,745
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച ചെലവഴിച്ചു
കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

1454
01:08:44,829 --> 01:08:47,164
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ഡാർലിംഗ്ടൺസിനെ സഹായിക്കാൻ

1455
01:08:47,248 --> 01:08:49,458
അവരുടെ നിറവേറ്റുക
പ്രൊഫഷണൽ ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

1456
01:08:49,542 --> 01:08:51,794
- ഇത് അവരെക്കുറിച്ചാണ്.
- മനസ്സിലായി.

1457
01:08:51,836 --> 01:08:53,087
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1458
01:08:53,170 --> 01:08:54,964
ലാവേരി, നീ എനിക്കെന്താണ് തരാത്തത്
സാമ്പത്തികം

1459
01:08:55,005 --> 01:08:56,674
NovaVolt ഇലക്ട്രോണിക്സിനായി?

1460
01:08:56,757 --> 01:08:58,175
അവരെ ഇവിടെത്തന്നെ കിട്ടി.

1461
01:08:58,259 --> 01:09:01,262
അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അക്കൗണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ട്.

1462
01:09:01,345 --> 01:09:02,805
പിന്നെ നീയോ?

1463
01:09:02,847 --> 01:09:04,306
നിങ്ങൾ കയറാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ നേരെ

1464
01:09:04,390 --> 01:09:05,891
ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും കടുത്ത മത്സരം?

1465
01:09:06,016 --> 01:09:07,184
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1466
01:09:07,268 --> 01:09:09,228
ഇപ്പോൾ, അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1467
01:09:09,311 --> 01:09:11,522
ഉപഭോക്താവിന് നൽകിയാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1468
01:09:11,605 --> 01:09:13,941
- നിങ്ങൾ അവരുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
- ശരിയാണ്.

1469
01:09:14,024 --> 01:09:15,526
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ പിച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ,

1470
01:09:15,609 --> 01:09:17,486
അവർക്ക് വലിയ ഭാവി വരയ്ക്കുക,

1471
01:09:17,528 --> 01:09:20,531
അതിൽ മനോഹരമായ ലോകം
ഞങ്ങൾക്കു മാത്രമേ അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയൂ.

1472
01:09:20,614 --> 01:09:23,284
ശ്വസിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

1473
01:09:27,288 --> 01:09:28,914
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

1474
01:09:29,039 --> 01:09:31,083
എന്നിട്ട് ഈ കാര്യം പൊതിയുക
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യുക.

1475
01:09:40,217 --> 01:09:42,094
ഇന്ന് വലിയ ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

1476
01:09:42,177 --> 01:09:43,971
അതെ. എനിക്ക് വലിയ പിച്ച് കിട്ടി

1477
01:09:44,054 --> 01:09:45,431
എന്നിട്ട് അത് ഓഫാണ്
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.

1478
01:09:45,514 --> 01:09:48,142
വളരെ നന്ദി
എല്ലാത്തിനും, വയലറ്റ്.

1479
01:09:48,225 --> 01:09:51,061
അതൊരു സന്തോഷമായി
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

1480
01:09:51,145 --> 01:09:53,397
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉടൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ.

1481
01:09:53,480 --> 01:09:54,982
ശരി, ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1482
01:09:55,065 --> 01:09:57,234
അപ്പോൾ ഞാൻ വിട പറയില്ല,
പകരം ഉടൻ കാണാം.

1483
01:09:57,318 --> 01:09:58,611
ഉടൻ കാണാം.

1484
01:09:58,694 --> 01:10:00,195
അതെ.

1485
01:10:22,259 --> 01:10:23,761
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1486
01:10:23,844 --> 01:10:25,387
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലും
ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.

1487
01:10:25,471 --> 01:10:27,306
അവർ എന്നെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു
ഇപ്പോൾ വരാൻ.

1488
01:10:28,390 --> 01:10:29,934
റൂൾ നമ്പർ നാല്,

1489
01:10:30,017 --> 01:10:32,519
ഡാർലിംഗ്ടൺസ് തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ
മികച്ച എക്സിക്യൂട്ടീവ്.

1490
01:10:32,603 --> 01:10:34,313
മികച്ചത്?

1491
01:10:34,396 --> 01:10:37,483
എങ്ങനെയാണ് ഏറ്റവും വക്രതയുള്ളത്,
ഏറ്റവും താഴെയുള്ളത്?

1492
01:10:37,566 --> 01:10:38,776
നോറ.

1493
01:10:38,859 --> 01:10:42,071
നോറ. ജെയിംസ്. നേരെ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1494
01:10:47,785 --> 01:10:49,328
അതുകൊണ്ട് മത്തായിയും ഞാനും അത് നന്നായി ചിന്തിച്ചു

1495
01:10:49,411 --> 01:10:51,413
നമ്മൾ കണ്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ അവതരണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്

1496
01:10:51,497 --> 01:10:53,165
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
തുടർന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ,

1497
01:10:53,248 --> 01:10:54,458
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

1498
01:10:54,541 --> 01:10:56,252
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.

1499
01:10:56,293 --> 01:10:57,586
- ഞാനും.
- കൊള്ളാം.

1500
01:10:57,670 --> 01:11:00,339
അപ്പോൾ ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1501
01:11:00,422 --> 01:11:01,924
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

1502
01:11:02,007 --> 01:11:04,093
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ സ്ഥാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1503
01:11:04,176 --> 01:11:05,719
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- അപ്പോൾ ശരി.

1504
01:11:05,803 --> 01:11:07,096
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1505
01:11:08,472 --> 01:11:10,015
ഞാൻ പൂമുഖത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

1506
01:11:16,855 --> 01:11:18,816
മത്തായി. ആൻ മേരി.

1507
01:11:18,899 --> 01:11:21,402
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എച്ച് കമ്പനി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

1508
01:11:21,485 --> 01:11:24,279
ചില മുൻനിര ബ്രാൻഡുകൾ
ഇന്ന് വിപണിയിൽ.

1509
01:11:24,363 --> 01:11:26,907
ഈ ചാർട്ടിൽ, നിങ്ങൾ കാണും
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വാർഷിക വരുമാനം

1510
01:11:26,991 --> 01:11:29,451
ഞങ്ങളുമായി ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്
ശേഷം.

1511
01:11:29,535 --> 01:11:31,662
അവയിൽ ഓരോന്നും
വർദ്ധനവുണ്ടായി

1512
01:11:31,745 --> 01:11:34,039
40% മുതൽ 200% വരെ.

1513
01:11:34,164 --> 01:11:36,208
എൻ്റെ. അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1514
01:11:36,333 --> 01:11:37,835
അത് നന്നായിരിക്കും.

1515
01:11:37,918 --> 01:11:41,005
എച്ച് കമ്പനി വഴിമാറുന്നു
പരമ്പരാഗത പരസ്യങ്ങൾക്കപ്പുറം.

1516
01:11:41,088 --> 01:11:43,215
മത്സരം കടുത്തതാണ്.

1517
01:11:43,298 --> 01:11:45,259
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ബഹളത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടുക.

1518
01:11:46,468 --> 01:11:48,137
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്
നിലവിലെ കരാറുകൾ.

1519
01:11:48,220 --> 01:11:49,930
ഉറച്ച അടിത്തറ.

1520
01:11:50,014 --> 01:11:51,056
ഞങ്ങൾ അവരെ കെട്ടിപ്പടുക്കും.

1521
01:11:52,433 --> 01:11:54,518
എച്ച് കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഐസ് ക്രീം ഇടാൻ

1522
01:11:54,601 --> 01:11:57,521
എല്ലാ സ്റ്റേഡിയത്തിലും അരങ്ങിലും
രാജ്യത്തുടനീളം.

1523
01:11:57,604 --> 01:12:00,482
അത്തരത്തിലുള്ള എത്തിച്ചേരലാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

1524
01:12:00,566 --> 01:12:01,567
ആ ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1525
01:12:01,692 --> 01:12:03,235
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിൻ്റെ ഹൃദയം

1526
01:12:03,319 --> 01:12:04,987
നിങ്ങളുടെ കഥയാണ്.

1527
01:12:05,029 --> 01:12:07,531
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങൾ.

1528
01:12:07,614 --> 01:12:08,866
അതാണ് ഞങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്

1529
01:12:08,949 --> 01:12:10,868
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
ചുറ്റും മാർക്കറ്റിംഗ് കാമ്പെയ്ൻ.

1530
01:12:10,951 --> 01:12:14,329
ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല
കുടുംബത്തേക്കാൾ.

1531
01:12:14,413 --> 01:12:16,332
സമ്മതിച്ചു.

1532
01:12:16,373 --> 01:12:19,043
ഇപ്പോൾ, ജെയിംസ്, ഏതുതരം
നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്

1533
01:12:19,126 --> 01:12:20,878
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രചാരണത്തിന് വേണ്ടി?

1534
01:12:20,961 --> 01:12:23,088
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എച്ച് കമ്പനിയുമായി,

1535
01:12:23,172 --> 01:12:25,924
ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1536
01:12:33,140 --> 01:12:34,516
അവർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

1537
01:12:36,685 --> 01:12:38,937
- നോറ.
- അതെ?

1538
01:12:40,397 --> 01:12:42,316
ഒന്നുമില്ല. നല്ലതുവരട്ടെ.

1539
01:12:52,743 --> 01:12:54,745
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1540
01:12:54,828 --> 01:12:57,623
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കമ്പനിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അത് നേട്ടത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1541
01:12:57,748 --> 01:13:00,793
കുറച്ച് ക്ലയൻ്റുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയുടെ 110% നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

1542
01:13:00,918 --> 01:13:04,463
നിങ്ങളുടെ മൾട്ടി-ജനറേഷൻ ബ്രാൻഡ്
നിർവചനം ആണ്

1543
01:13:04,588 --> 01:13:06,757
കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ,
അതും കൃത്യമായി

1544
01:13:06,840 --> 01:13:08,759
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചുറ്റും പ്രചാരണം.

1545
01:13:08,842 --> 01:13:12,471
അതെ. ജെയിംസ് ചരിത്രം പരാമർശിച്ചു
ഒപ്പം കുടുംബ മൂല്യങ്ങളും.

1546
01:13:12,596 --> 01:13:14,181
ആ ദിശ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1547
01:13:14,264 --> 01:13:15,557
അവൻ ചെയ്തോ?

1548
01:13:15,641 --> 01:13:19,144
നന്നായി, കൂടെ
ദേശീയ റീട്ടെയിൽ ഉപയോഗിച്ച്,

1549
01:13:19,228 --> 01:13:21,772
യഥാർത്ഥ വളർച്ചാ വിപണി
ഓൺലൈൻ ആണ്.

1550
01:13:21,855 --> 01:13:25,901
ഗിഫ്റ്റ് ബാസ്കറ്റ് വ്യവസായം മാത്രം
പ്രതിവർഷം 3 ബില്ല്യണിലധികം.

1551
01:13:25,984 --> 01:13:28,612
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1552
01:13:28,695 --> 01:13:30,239
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1553
01:13:30,322 --> 01:13:32,366
അയക്കുന്നതിനു പകരം
ഒരു പഴക്കൊട്ട,

1554
01:13:32,449 --> 01:13:34,576
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ എന്തുകൊണ്ട് സമ്മാനിക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ,

1555
01:13:34,660 --> 01:13:38,288
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ
ഒരു പ്രതിമാസ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ

1556
01:13:38,372 --> 01:13:40,249
ഡാർലിംഗ്ടൺ ഡയറി ഐസ്ക്രീമിലേക്ക്.

1557
01:13:40,290 --> 01:13:42,209
ഹും. ഓ, കൊള്ളാം.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1558
01:13:42,292 --> 01:13:44,586
- അതെ. ഞാൻ ആ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ.

1559
01:13:44,670 --> 01:13:47,172
ഒപ്പം നിലനിർത്തുന്നതിലും
കുടുംബ തീം ഉപയോഗിച്ച്,

1560
01:13:47,256 --> 01:13:49,383
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നീ വിന്നിയെ തിരിച്ചറിയും.

1561
01:13:49,466 --> 01:13:52,970
പുതിയ മുഖം
സ്ട്രോബെറി സ്ഫോടനം.

1562
01:13:53,053 --> 01:13:54,847
വൗ.

1563
01:13:54,972 --> 01:13:56,765
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1564
01:13:56,849 --> 01:13:58,475
ഓരോ രുചിയും കിട്ടും
സ്വന്തം ചിഹ്നം,

1565
01:13:58,559 --> 01:14:01,270
വിന്നി അല്ലെങ്കിൽ ബട്ടർകപ്പ് പോലെ,
കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ കഥ,

1566
01:14:01,353 --> 01:14:04,439
ക്ഷീര കൃഷിയെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ,
ഐസ് ക്രീം നിർമ്മാണം,

1567
01:14:04,523 --> 01:14:06,775
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം.

1568
01:14:08,485 --> 01:14:11,989
ഇത് അങ്ങേയറ്റം
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനം.

1569
01:14:12,072 --> 01:14:14,658
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മികച്ച ആശയങ്ങളായിരുന്നു.

1570
01:14:14,741 --> 01:14:17,453
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1571
01:14:17,536 --> 01:14:19,496
ഇവിടെ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് 100% യോജിക്കുന്നു.

1572
01:14:19,580 --> 01:14:21,540
എന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു, ഓ,

1573
01:14:21,665 --> 01:14:24,501
ജെയിംസ് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
എച്ച് കമ്പനിയും

1574
01:14:24,585 --> 01:14:26,879
ഏറ്റവും അനുയോജ്യം
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി.

1575
01:14:27,004 --> 01:14:30,674
നോറ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1576
01:14:30,757 --> 01:14:32,426
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1577
01:14:32,509 --> 01:14:35,137
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1578
01:14:35,220 --> 01:14:37,055
ജെയിംസ് നിങ്ങളെ തെറ്റായി നയിക്കില്ല.

1579
01:14:37,139 --> 01:14:38,182
പൺ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1580
01:14:40,017 --> 01:14:43,270
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1581
01:14:45,731 --> 01:14:46,815
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1582
01:14:47,900 --> 01:14:49,276
- നോറ.
- ജെയിംസ്,

1583
01:14:49,359 --> 01:14:51,778
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1584
01:14:52,905 --> 01:14:54,698
ഞാൻ നിന്നെ തുടങ്ങാം
കടലാസിൽ.

1585
01:15:13,217 --> 01:15:14,801
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

1586
01:15:14,885 --> 01:15:17,012
എനിക്ക് അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഡാർലിംഗ്ടൺ ഡയറി.

1587
01:15:17,095 --> 01:15:18,805
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

1588
01:15:18,889 --> 01:15:20,224
ടീമിനെ അറിയിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്

1589
01:15:20,307 --> 01:15:22,017
എല്ലാവരുമായും നാളെ 11:00 മണിക്ക്.

1590
01:15:22,059 --> 01:15:23,352
അതിൽ.

1591
01:15:52,839 --> 01:15:54,383
ശരി, എല്ലാവരും.

1592
01:15:54,466 --> 01:15:58,095
അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയുക
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന്.

1593
01:16:01,014 --> 01:16:02,891
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1594
01:16:06,895 --> 01:16:09,147
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു
ഇതിൽ അൽപ്പം സന്തോഷമുണ്ട്.

1595
01:16:11,650 --> 01:16:12,901
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1596
01:16:15,696 --> 01:16:17,656
അവൻ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1597
01:16:17,739 --> 01:16:19,199
ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1598
01:16:19,283 --> 01:16:21,952
എല്ലാവരും ഒരു പേജ് എടുക്കണം
ജെയിംസിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്.

1599
01:16:22,035 --> 01:16:24,413
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് കുടിക്കുക

1600
01:16:24,496 --> 01:16:27,291
പിന്നെ നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

1601
01:16:29,167 --> 01:16:30,794
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

1602
01:16:33,463 --> 01:16:35,048
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, നീ എൻ്റെ ആളായിരുന്നു.

1603
01:16:36,341 --> 01:16:38,093
- അതെ.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത്.

1604
01:16:39,886 --> 01:16:42,306
മാത്യുവും ആൻ മേരിയും പറഞ്ഞു
അവർ സംഭാവനയെ അഭിനന്ദിച്ചു,

1605
01:16:42,389 --> 01:16:45,350
പക്ഷേ അത് ഇളകിയില്ല
അവരുടെ തീരുമാനം.

1606
01:16:45,475 --> 01:16:46,852
ഇല്ല, ചെയ്തില്ല.

1607
01:16:46,935 --> 01:16:49,021
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞത്
സൈനിംഗ് ബോണസിനെ കുറിച്ച്.

1608
01:16:50,188 --> 01:16:51,606
ഞങ്ങൾക്ക് സൈനിംഗ് ബോണസ് ഇല്ല.

1609
01:16:53,817 --> 01:16:55,444
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1610
01:16:55,485 --> 01:16:58,488
അവരോടും ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
എന്ന് അലക്സാണ്ട്ര

1611
01:16:58,572 --> 01:17:00,991
എച്ച് കമ്പനി വിട്ടു
ചില അപമാനത്തിൽ.

1612
01:17:01,074 --> 01:17:03,785
അല്ലെങ്കിലും
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒപ്പിട്ടു,

1613
01:17:03,869 --> 01:17:07,289
ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അവളോടൊപ്പം എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1614
01:17:07,372 --> 01:17:10,667
റൂൾ നമ്പർ ആറ്, കുത്സിതമല്ല.

1615
01:17:11,918 --> 01:17:12,961
എന്ത്?

1616
01:17:14,046 --> 01:17:16,173
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അലക്സാണ്ട്രയെക്കുറിച്ച്.

1617
01:17:16,256 --> 01:17:18,258
അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1618
01:17:18,342 --> 01:17:19,760
ഞങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് കിട്ടി.

1619
01:17:19,843 --> 01:17:23,347
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു സുഖമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ബോണസ്,

1620
01:17:23,430 --> 01:17:25,682
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ.

1621
01:17:25,766 --> 01:17:27,934
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1622
01:17:28,018 --> 01:17:29,603
നിന്നിൽ ഞാൻ എന്നെ കാണുന്നു.

1623
01:17:29,686 --> 01:17:32,731
നീ വളരെ ദൂരം പോകും, ​​ജെയിംസ്.

1624
01:17:32,814 --> 01:17:34,149
ഇല്ല.

1625
01:17:34,232 --> 01:17:35,317
ഇല്ല.

1626
01:17:37,444 --> 01:17:40,530
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1627
01:17:40,614 --> 01:17:42,115
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ട.

1628
01:17:43,658 --> 01:17:44,743
ഞാൻ പോകുന്നു.

1629
01:17:46,203 --> 01:17:47,579
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1630
01:17:48,789 --> 01:17:50,540
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1631
01:17:51,958 --> 01:17:53,043
ജെയിംസ്!

1632
01:18:00,258 --> 01:18:02,636
അതെ. ശരി.
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

1633
01:18:02,719 --> 01:18:05,013
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കും.

1634
01:18:05,097 --> 01:18:06,890
ശരി. നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കും.

1635
01:18:08,517 --> 01:18:10,769
ശരി.
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1636
01:18:10,894 --> 01:18:11,978
നല്ലത്. നല്ലത്.

1637
01:18:13,105 --> 01:18:16,358
ശരി, ഉം, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രസംഗം

1638
01:18:16,441 --> 01:18:20,195
തുടങ്ങി, "ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു
അത് ഇതിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്."

1639
01:18:21,405 --> 01:18:24,241
എങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
എൻ്റെ അജണ്ട എന്ന്

1640
01:18:24,324 --> 01:18:27,953
നാടകീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
അവസാന അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ.

1641
01:18:28,078 --> 01:18:29,871
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ഡാർലിംഗ്ടൺസിനൊപ്പം

1642
01:18:29,913 --> 01:18:33,708
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകുകയും ചെയ്യും
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

1643
01:18:33,792 --> 01:18:34,876
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എല്ലാം ശരി.

1644
01:18:34,960 --> 01:18:36,545
- അതെ.
- കാത്തിരിക്കുക.

1645
01:18:36,628 --> 01:18:38,380
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1646
01:18:38,463 --> 01:18:40,716
ശരി, ഒരിക്കൽ അവർ പഠിച്ചു
ജെയിംസ് ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന്

1647
01:18:40,799 --> 01:18:43,427
എച്ച് കമ്പനിയുമായി,
അവർക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു, നോറ.

1648
01:18:43,510 --> 01:18:46,096
H. അല്ല.

1649
01:18:46,179 --> 01:18:49,391
വലിയ ജോലി.

1650
01:18:50,517 --> 01:18:52,644
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജെയിംസ് എച്ച് ൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?

1651
01:18:52,728 --> 01:18:54,229
അവർ പറഞ്ഞില്ല.

1652
01:18:54,271 --> 01:18:56,106
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

1653
01:18:56,189 --> 01:18:58,400
ഈ പുതിയ അക്കൗണ്ടിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ.

1654
01:18:58,483 --> 01:19:01,862
പക്ഷേ, ആദ്യം,
ആരെങ്കിലും ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു കേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ

1655
01:19:01,945 --> 01:19:04,072
അതിനാൽ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

1656
01:19:04,156 --> 01:19:06,116
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നോറ.
- നന്ദി.

1657
01:19:06,199 --> 01:19:08,618
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഉണ്ടാക്കാൻ.

1658
01:19:08,702 --> 01:19:11,079
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

1659
01:19:11,163 --> 01:19:14,458
അതെ. അതെ.
ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

1660
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജെയിംസിനോടോ?

1661
01:19:16,334 --> 01:19:18,545
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

1662
01:19:18,628 --> 01:19:19,796
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

1663
01:19:19,880 --> 01:19:21,673
ഇത് അതിശയകരമായ വാർത്തയാണ്.

1664
01:19:21,798 --> 01:19:22,883
അതെ. ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1665
01:19:22,966 --> 01:19:24,676
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1666
01:19:33,810 --> 01:19:35,103
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

1667
01:19:35,145 --> 01:19:37,272
ഈ ഐസ്ക്രീം
അതിലും മികച്ച രുചി

1668
01:19:37,355 --> 01:19:38,982
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ.

1669
01:19:42,819 --> 01:19:44,738
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കണം, നോറ.

1670
01:19:44,821 --> 01:19:47,449
ഡാർലിംഗ്ടൺസ്
നിങ്ങളോട് വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

1671
01:19:47,532 --> 01:19:49,117
അവർ പറഞ്ഞു
പ്രാഥമിക തീരുമാനം

1672
01:19:49,201 --> 01:19:51,119
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1673
01:19:51,203 --> 01:19:52,704
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കും.

1674
01:19:52,829 --> 01:19:55,207
അവരാണ് ഏറ്റവും നല്ല,
ഏറ്റവും യഥാർത്ഥ ആളുകൾ.

1675
01:19:55,332 --> 01:19:56,708
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു.

1676
01:19:57,959 --> 01:20:00,462
അവർ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
ജെയിംസിനെ കുറിച്ച്?

1677
01:20:00,504 --> 01:20:01,963
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് മാത്രം.

1678
01:20:02,047 --> 01:20:04,007
അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നും.

1679
01:20:04,090 --> 01:20:06,384
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1680
01:20:06,468 --> 01:20:09,554
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞാൻ...

1681
01:20:09,638 --> 01:20:10,931
എനിക്ക് പോകണം.

1682
01:20:11,014 --> 01:20:13,809
ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
എന്തെങ്കിലും.

1683
01:20:13,850 --> 01:20:15,268
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

1684
01:20:15,352 --> 01:20:16,394
ശരി.

1685
01:20:16,478 --> 01:20:17,854
ശരി. ഉം...

1686
01:20:40,585 --> 01:20:42,379
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കാം.

1687
01:20:57,143 --> 01:20:58,562
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1688
01:21:00,105 --> 01:21:01,314
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1689
01:21:02,774 --> 01:21:04,234
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.

1690
01:21:05,318 --> 01:21:06,820
ഞാൻ ചെയ്തു.

1691
01:21:06,903 --> 01:21:09,239
എവററ്റ് സമ്മതിച്ചു
ഡാർലിംഗ്ടൺസിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ.

1692
01:21:09,322 --> 01:21:12,033
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
മനുഷ്യസ്‌നേഹത്തോടെ.

1693
01:21:12,075 --> 01:21:14,869
മാത്യുവും ആൻ മേരിയും
ഒരിക്കലും കൈക്കൂലി സ്വീകരിക്കില്ല.

1694
01:21:14,953 --> 01:21:16,538
അയാളും കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച്

1695
01:21:16,621 --> 01:21:19,082
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

1696
01:21:19,165 --> 01:21:21,209
അത് ഞാൻ ഉടനെ മായ്ച്ചു.

1697
01:21:21,293 --> 01:21:23,128
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

1698
01:21:23,211 --> 01:21:26,047
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

1699
01:21:26,131 --> 01:21:28,300
ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

1700
01:21:28,383 --> 01:21:32,679
നിങ്ങൾ തികച്ചും മാന്യനായിരുന്നു
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ മനോഹരവും.

1701
01:21:34,306 --> 01:21:35,890
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1702
01:21:35,932 --> 01:21:38,101
അലക്സാണ്ട്ര നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1703
01:21:38,184 --> 01:21:39,436
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1704
01:21:39,519 --> 01:21:41,354
എന്ത്? വൗ.

1705
01:21:41,438 --> 01:21:45,066
അതെ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു,
ഓ, എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1706
01:21:45,150 --> 01:21:46,860
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.

1707
01:21:48,236 --> 01:21:49,279
എന്തുകൊണ്ട്?

1708
01:21:52,782 --> 01:21:56,661
കാരണം എനിക്ക് ജോലി വേണ്ട
ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്കിടയിൽ വരാൻ.

1709
01:21:56,745 --> 01:21:58,496
ഞാനും ഇല്ല.

1710
01:21:59,748 --> 01:22:02,083
ഒപ്പം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ,

1711
01:22:02,167 --> 01:22:04,920
കാരണം നീയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
പരസ്യ എക്സിക്യൂട്ടീവ്

1712
01:22:05,003 --> 01:22:06,421
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1713
01:22:07,547 --> 01:22:09,174
അതേ.

1714
01:22:10,926 --> 01:22:14,387
ഒപ്പം, ജെയിംസ്, ഞാൻ, ഉം,

1715
01:22:14,471 --> 01:22:15,972
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

1716
01:22:19,851 --> 01:22:22,562
അത് എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

1717
01:22:27,484 --> 01:22:29,319
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആട്ടിൻ പൂട്ടുകളാണ്.

1718
01:22:32,405 --> 01:22:35,116
ഞാൻ അകിട്-ലിയാണ്
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

1719
01:22:46,670 --> 01:22:49,547
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില പുതിയ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

1720
01:22:49,631 --> 01:22:51,341
ശരി. എന്തുപോലെ?

1721
01:22:51,424 --> 01:22:53,468
റൂൾ നമ്പർ ഒമ്പത് പോലെ,

1722
01:22:53,510 --> 01:22:55,553
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം നൽകുന്നു
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.

1723
01:22:55,637 --> 01:22:57,389
ഓ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1724
01:22:57,514 --> 01:22:59,140
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1725
01:22:59,182 --> 01:23:01,768
റൂൾ നമ്പർ 10,
നമ്മൾ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും

1726
01:23:01,851 --> 01:23:03,645
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്തുന്നു
തീയതി രാത്രിക്ക്.

1727
01:23:03,728 --> 01:23:04,938
അതിലും നല്ലത്.

1728
01:23:06,022 --> 01:23:07,649
റൂൾ നമ്പർ 11...

1729
01:23:10,193 --> 01:23:11,403
അതെ?

1730
01:23:12,904 --> 01:23:14,280
ഞാൻ മറക്കുന്നു.


